Paroles et traduction Fuerza Regida - Ahí Les Va

Ahí Les Va

De los corridos 20-20
Pura Fuerza Regida, viejo
Y márquele mi compa Samelán

No les pido nada
Porque luego, te lo echan en cara
Me la rolo solo
Es lo que me inculcaron de morro

Éramos pequeños
Pero grandes fueron nuestros sueños
La mirada arriba
Aguantamos golpes de la vida

Gracias a Dios porque estoy donde estoy hoy
Los números cambiaron, están mejor
Me dudaron antes de ser popular y ahí nomás
En muy poco tiempo lo que fui a lograr

Y pura Fuerza Regida, viejo
Ahí le va para el que le quede el saco, viejo
¿O no?, mi compa Nene
Desde San Bernandino, California
That's right, my boy

Califas querido
En el 9 estamos activos
Para mí es un orgullo
Salir de estas calles para el mundo

Voy a dar la vuelta
Por la cuidad en mi camioneta
Destapen botellas
Y rolen uno gordo de hierba

Gracias a Dios porque estoy donde estoy hoy
Los números cambiaron, están mejor
Me dudaron antes de ser popular y vea nomás
El dedo de en medio ahí les va

Ahuevo, viejo
Desde las calles del barrio hasta aquí, my boy
Otro pedo

Ahí Les Va

Des corridos 20-20
Pure Fuerza Regida, mon vieux
Et fais un signe à mon pote Samelán

Je ne te demande rien
Parce qu'après, ils te le reprochent
Je me débrouille tout seul
C'est ce qu'on m'a appris quand j'étais petit

On était petits
Mais nos rêves étaient grands
Le regard vers le haut
On a encaissé les coups de la vie

Merci à Dieu, parce que je suis où je suis aujourd'hui
Les chiffres ont changé, ils sont meilleurs
Ils ont douté de moi avant que je devienne populaire et voilà
Ce que j'ai accompli en si peu de temps

Et pure Fuerza Regida, mon vieux
Voilà pour celui à qui le sac convient, mon vieux
Ou pas ? mon pote Nene
Depuis San Bernardino, Californie
That's right, my boy

Califas cher
On est actifs dans le 9
Je suis fier
De sortir de ces rues pour le monde entier

Je vais faire le tour
De la ville dans mon camion
Débouchez les bouteilles
Et roulez un gros joint d'herbe

Merci à Dieu, parce que je suis où je suis aujourd'hui
Les chiffres ont changé, ils sont meilleurs
Ils ont douté de moi avant que je devienne populaire et regarde
Le doigt d'honneur, voilà pour vous

Ah ouais, mon vieux
Des rues du quartier jusqu'ici, mon pote
Encore un coup