Dos Plumas - Fuerza Regida traduction en allemand

Dos Plumas

Son dos plumas las que tengo en mi mano
Una es pa' escribir los versos
Otra es pa' empezar el viaje
Y me llega un efecto al cerebro, que me pega al instante

El efecto, en mi mente desarrolla en caliente
En mi reloj va marcando 4:20
Y me forjo un gallardo feliciano
Saquen lumbre pa'quemarlo

Y aquí estamos despegando
Humo blanco inalando
Navegando por las nubes aquí ando
Sea con pipa, bonga, o manzanita o gas de marihuana

Si me enfiesto unos botes bien helados
Las plebitas las tengo aquí a mi lado
Un suspiro y estamos bien entrados
Pa' balanzearlo tengo otro gallo forjado

(Y pura Fuerza Regida viejo otro pedo)

Y aquí estamos bien entrados
Con el cigarro en la mano
Y la mente se sigue despegando
Traigan rocas de la luna, sera indica y otro pasesito

Ya mi avión va aterrizando
La pluma se está acabando
Ahí los miro chavalones, hasta al rato
De la finiquera hasta la anfelina
Que me mirarán quemando

Si me enfiesto, unos botes bien helados
Las plebitas las tengo aquí a mi lado
Un suspiro y estamos bien entrados
Pa' balanzearlo tengo otro gallo forjado

Son dos plumas las que tengo en mi mano
Una es pa' escribir los versos
Otra es pa' empezar el viaje

Zwei Federn

Es sind zwei Federn, die ich in meiner Hand halte
Eine ist, um die Verse zu schreiben
Die andere, um die Reise zu beginnen
Und eine Wirkung erreicht mein Gehirn, die mich sofort trifft

Die Wirkung entfaltet sich heiß in meinem Geist
Meine Uhr zeigt 4:20 an
Und ich drehe mir einen prächtigen Joint
Holt Feuer raus, um ihn anzuzünden

Und hier heben wir ab
Weißen Rauch einatmend
Ich navigiere hier durch die Wolken
Sei es mit Pfeife, Bong, Apfelpfeife oder Marihuana-Gas

Wenn ich feiere, ein paar eiskalte Biere
Die Mädels habe ich hier an meiner Seite
Ein Seufzer und wir sind schon gut drauf
Um es auszugleichen, habe ich noch einen Joint gedreht

(Und reine Fuerza Regida, Alter, eine andere Liga)

Und hier sind wir gut drauf
Mit dem Joint in der Hand
Und der Geist hebt weiter ab
Bringt Mondgestein, es wird Indica sein und noch ein Züglein

Mein Flugzeug landet schon
Die Feder geht zur Neige
Wir sehen uns, Jungs, bis später
Von der Finiquera bis zur Anfelina
Wo sie mich rauchen sehen werden

Wenn ich feiere, ein paar eiskalte Biere
Die Mädels habe ich hier an meiner Seite
Ein Seufzer und wir sind schon gut drauf
Um es auszugleichen, habe ich noch einen Joint gedreht

Es sind zwei Federn, die ich in meiner Hand halte
Eine ist, um die Verse zu schreiben
Die andere, um die Reise zu beginnen