Paroles et traduction Fuerza Regida - Las Heladas

Las Heladas

Necesito unas heladas
Pa′ ponerme bien al tiro
Y con eso de volada
Quedo un como gallo jiro
Me conozco, me conozco
Quien nace por ellas primo

Los billetes me regalan
Lo que mi organismo pide
Unas veces mandan banda
Otras veces los chirrines
Y así sucesivamente
Todo lo que se imaginen

Voy hacer un desarreglo
Y que me siga el que quiera
Ya nacimos baquetones
No nos falta visnaderas
Ya no hay lucha ni remedios
Solo puras borracheras

Pura Fuerza Régida, viejo
Tráigase unas heladas, viejo

Primo se estaba tardando
Sírvale aquí a mis amigos
Tienen la garganta seca
También los dientes dormidos
Solamente las heladas
Faltaban pa' estar al tiro

Ahora sí, que vengan polcas
Adiós a todos los males
Qué bonito es lo bonito
Linda vida y que se acabe
Pero antes de que eso pase
Las heladas que las paguen

Heladitas que no falten
Porque me pongo nervioso
La ley seca no la aguanto
Es por eso que la mojo
Por ahí tengo unos aguajes
Que me cumplen mis antojos

A huevo, viejo

Ледышки

Мне нужны ледышки
Чтобы хорошенько поддать
И быстро
Стать как петух с оттопыренным гребнем
Я знаю себя, знаю
Кто же рождается от них, брат

Деньги дарят мне
То, что мое тело просит
Иногда вызывают банду
Иногда скрипачей
И так далее
Все, что вы можете себе представить

Я собираюсь устроить беспорядок
И пусть за мной следует тот, кто захочет
Мы родились пьяницами
Нам не нужны скупердяи
Никакой борьбы или лекарств
Только сплошные пьянки

Только Fuerza Régida, старик
Принеси нам ледышек, старик

Брат, он уже опаздывал
Подай их здесь моим друзьям
У них пересохло в горле
И зубы тоже онемели
Только ледышек
Не хватало, чтобы быть под кайфом

Теперь пусть будут польки
Прощай, все зло
Как прекрасны прекрасные вещи
Чудесная жизнь и пусть она кончится
Но прежде чем это произойдет
Пусть за ледышки заплатят

Ледышки, чтобы их было вдоволь
Потому что я нервничаю
Сухого закона я не выдержу
Вот почему я мочу их
У меня есть свои источники
Которые исполняют мои прихоти

Конечно, старик