Paroles et traduction Fuerza de Tijuana - Caro Lo Pague

Caro Lo Pague

Nunca hay mal que por bien no venga
Así lo dice el viejo refrán
Casi 30 años encerrado
Hoy libre ya puedo caminar

Me preguntan cómo empezó todo
Siempre desde niño batalle
No hay muchas opciones en la vida
Cuando no se tiene que comer

Querían ponerme bajo una sombra
Aunque mi castigo ya pagué
Las mentiras nunca han sido buenas
Con una me quieren ver perder

No le piquen, ya les dije
Que yo no lo maté
¿Que si estuve presente?
Eso no lo negué
El muertito que me cuelgan mucho pesa
Y ya me cansé
¡Que lo cargue quien fue!

Y esta es la fuerza
Pero de Tijuana, ¡oiga!

Aclaro que no peleo con nadie
Yo no tengo porque discutir
El gobierno bien sabe lo que hace
Sus motivos tienen pa mentir

Paso y busco para mi persona
Nunca es tarde para vivir bien
Las guerras déjenlas para ustedes
Aquí no tengo nada que ver

Si respeto es para que respeten
Caro me salió lo que un día fui
Se los digo con pocas palabras
De mi tierra no me voy a ir

No le piquen, ya les dije
Que yo no lo maté
¿Que si estuve presente?
Eso no lo negué
El muertito que me cuelgan mucho pesa
Y ya me cansé
¡Que lo cargue quien fue!

¡Que lo cargue quien fue!

I Paid Dearly

There's never a bad thing that doesn't come for good
That's what the old saying goes
Almost 30 years locked up
Today, free, I can finally walk

They ask me how it all started
Ever since I was a kid, I struggled
There aren't many options in life
When you have nothing to eat

They wanted to put me in the shadows
Even though I've already paid my dues
Lies have never been good
They want to see me lose with one

Don't bite, I already told you
That I didn't kill him
Was I present?
I didn't deny that
The little death they're hanging on me weighs a lot
And I'm tired
Whoever did it, let them carry it!

And this is the force
But from Tijuana, listen up!

Let me make it clear, I'm not fighting with anyone
I have no reason to argue
The government knows what it's doing
They have their reasons to lie

I'm moving on and looking out for myself
It's never too late to live well
Leave the wars to yourselves
I have nothing to do with that

If there's respect, it's so they respect me
What I once was cost me dearly
I'll tell you in a few words
I'm not leaving my land

Don't bite, I already told you
That I didn't kill him
Was I present?
I didn't deny that
The little death they're hanging on me weighs a lot
And I'm tired
Whoever did it, let them carry it!

Whoever did it, let them carry it!