Paroles et traduction Fuerza de Tijuana - El Benny
Las
cirunstancias
no
hacen
al
hombre
Circumstances
do
not
make
a
man
Simplemente
revelan
cómo
es
They
simply
reveal
what
he
is
'Benny,
ven',
me
dijo
mi
papá
'Benny,
come
over
here,'
my
father
said
De
la
vida
yo
te
quiero
platicar
'I
want
to
talk
to
you
about
life'
Para
hacer
las
cosas
bien
'To
do
things
well'
Hay
que
aprenderlas
a
hacer
'You
need
to
learn
how
to
do
them'
Consejos
del
pobre
viejo
The
poor
old
man's
advice
Son
cimientos
que
me
hicieron
Forms
the
foundation
that
shaped
me
La
vida
cómo
me
ha
dado
The
life
I've
been
given
Pero
cómo
me
ha
quitado
And
the
things
I've
lost
Dios
me
recogió
a
mi
padre
God
took
my
father
from
me
Al
poco
tiempo,
a
mi
hermano
And
not
long
after,
my
brother
Por
mi
madre
y
mi
familia
yo
trabajo
día
con
día
For
my
mother
and
my
family,
I
work
hard
every
day
Emociones
le
doy
al
corazón
I
seek
comfort
from
my
racing
heart
De
los
carros
y
arrancones
mi
pasión
My
passion
is
cars
and
drag
racing
La
escuela
no
se
me
dio
School
was
never
my
thing
Y
el
desmadre
me
gustó
I
was
drawn
to
chaos
Cicatrices
en
mi
cuerpo
My
body
bears
the
scars
De
peleas
y
enfrentamientos
Of
fights
and
confrontations
En
las
calles
de
San
Diego
In
the
streets
of
San
Diego
Aquí
es
donde
yo
me
llevo
That's
where
I
made
my
mark
Batallándole
a
la
vida
Battling
against
the
odds
Fui
aprendiendo
día
a
con
día
I
learned
something
new
every
day
El
respeto
es
lo
primero
Respect
is
key
Y
aquí
sigo
todavía
And
here
I
remain
Y
saben
que
estamos
bien
puestos,
compa
Pecas
And
you
know
that
we're
holding
our
own,
my
friend
Pecas
¡Fiesta
a
la
Fuerza,
pero
de
Tijuana,
oiga!
Party
with
the
Fuerza,
but
from
Tijuana,
hear
me!
Recuerdos
en
la
mente
llevo
hoy
I
carry
memories
in
my
mind
De
la
gente
que
me
ayuda
y
me
ayudó
Of
the
people
who
have
helped
me
and
stood
by
me
Nuevamente,
muchas
gracias
Once
again,
thank
you
all
Ante
todo
la
confianza
Trust
is
everything
Traigo
escuela
de
la
vida
I've
learned
from
the
school
of
life
Y
el
respaldo
del
de
arriba
And
God's
above
watching
over
me
Voy
derecho
en
el
camino
I
tread
the
straight
and
narrow
Siempre
firme
en
lo
que
digo
And
I
stand
by
my
word
Caminando
paso
a
paso
Taking
one
step
at
a
time
Voy
forjando
mi
destino
I
forge
my
own
destiny
La
vida
da
muchas
vueltas
Life
throws
you
curveballs
Pa'
que
se
pongan
alertas
So
stay
alert
'Benny,
ven',
me
dijo
mi
papá
'Benny,
come
over
here,'
my
father
said
De
la
vida
yo
te
quiero
platicar
'I
want
to
talk
to
you
about
life'
Brindemos
por
los
presentes
Let's
raise
a
glass
to
those
present
Recordando
a
los
ausentes
And
remember
those
who
are
gone
No
respeten
las
traiciones
Don't
tolerate
betrayal
Dales
un
tiro
en
la
frente
Shoot
'em
in
the
head
En
las
calles
de
San
Diego
In
the
streets
of
San
Diego
Aquí
es
donde
yo
me
la
llevo
That's
where
I
made
my
mark
Batallándole
a
la
vida
Battling
against
the
odds
Fui
aprendiendo
día
con
día
I
learned
something
new
every
day
El
respeto
es
lo
primero
Respect
is
key
Y
aquí
sigo
todavía
And
here
I
remain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.