23 Beats Off - Fugazi traduction en allemand

23 Beats Off

A name
I recognise that name
It was at the center of some ticker tape parade
The lead story,
A fine example
A name, a name
A name I recognise that name
It was at the center of some magnifying glass
The lead story, a fine example
A name, a name
He used to pretend he was fighting some war somewhere
Now everything depends on fighting some war
He never thought he'd be an exclamation point
A demonstration of his disease
A punctuation mark
A household name with hiv
Still, it's just still sound

23 Schläge daneben

Ein Name
Ich erkenne diesen Namen
Er stand im Mittelpunkt irgendeiner Konfettiparade
Die Schlagzeile,
Ein schönes Beispiel
Ein Name, ein Name
Ein Name, ich erkenne diesen Namen
Er stand im Mittelpunkt irgendeines Vergrößerungsglases
Die Schlagzeile, ein schönes Beispiel
Ein Name, ein Name
Er tat früher so, als würde er irgendwo einen Krieg führen
Jetzt hängt alles davon ab, irgendeinen Krieg zu führen
Er hätte nie gedacht, dass er ein Ausrufezeichen sein würde
Eine Demonstration seiner Krankheit
Ein Satzzeichen
Ein bekannter Name mit HIV
Dennoch, es ist nur stiller Klang