Blueprint - Fugazi traduction en allemand

Blueprint

I'm not playing with you,
I'm not playing with you,
I'm not playing with you,
I clean forgot how to play.
But you can still come around,
In fact I invite you down,
Maybe together we can wipe that smile off your face.
'Cause what a difference, what a difference, what a difference
A little difference would make.
We'll draw a blueprint, it must be easy,
It's just a matter of knowing when to say no or yes.
Frustrating, frustrating, always waiting for the bigger axe to fall.
A patient game that i can't find my way to play.
Never mind what's been selling,
It's what you're buying
And receiving undefiled.

Blaupause

Ich spiele nicht mit dir,
Ich spiele nicht mit dir,
Ich spiele nicht mit dir,
Ich habe glatt vergessen, wie man spielt.
Aber du kannst trotzdem vorbeikommen,
Tatsächlich lade ich dich ein,
Vielleicht können wir zusammen dieses Lächeln aus deinem Gesicht wischen.
Denn welch ein Unterschied, welch ein Unterschied, welch ein Unterschied
Ein kleiner Unterschied machen würde.
Wir zeichnen eine Blaupause, das muss einfach sein,
Es ist nur eine Frage des Wissens, wann man nein oder ja sagt.
Frustrierend, frustrierend, immer darauf wartend, dass das größere Beil fällt.
Ein Geduldsspiel, das ich nicht zu spielen weiß.
Vergiss, was verkauft wird,
Es ist das, was du kaufst
Und unbefleckt empfängst.