Burning Too - Fugazi traduction en russe

Burning Too

Anytime but now
Anywhere but here
Anyone but me
I've got to think about my own life
We are consumed by society
We are obsessed with variety
We are all filled with anxiety that this world would not survive
We gotta put it out the sky is burning
We gotta put it out the water's burning
We gotta put it out the earth is burning
Outrage but then they say...
Anytime but now
Anywhere but here
Anyone but me
I've got to think about my own life
The world is not our facility
We have a responsibility
To use our abilities to keep this place alive
Right here right now
Do it. Now. Do it.

Горит и так

Когда угодно, но не сейчас.
Где угодно, но не здесь.
Кто угодно, но не я.
Мне нужно подумать о собственной жизни.
Нас поглощает общество.
Мы одержимы разнообразием.
Нас всех наполняет страх, что этот мир не выживет.
Мы должны потушить это, небо горит.
Мы должны потушить это, вода горит.
Мы должны потушить это, земля горит.
Негодование, но потом они говорят...
Когда угодно, но не сейчас.
Где угодно, но не здесь.
Кто угодно, но не я.
Мне нужно подумать о собственной жизни.
Мир — это не наша собственность.
У нас есть обязанность
использовать свои способности, чтобы сохранить это место живым.
Прямо здесь и сейчас.
Сделай это. Сейчас. Сделай это.