Cashout - Fugazi traduction en français

Cashout

On the morning of the first eviction
They carried out the wishes of the landlord and his son
Furniture's out on the sidewalk next to the family
That little piggie went to market,
So they're kicking out everyone

Talking about process and dismissal
Forced removal of the people on the corner
Shelter and location
Everybody wants somewhere

The elected are such willing partners
Look who's buying all their tickets to the game
Development wants, development gets
It's official
Development wants this neighborhood gone
So the city just wants the same
Talking about process and dismissal
Forced removal of the people on the corner
Shelter and location
Everybody wants somewhere

Everybody wants somewhere, somewhere!
Everybody wants somewhere, somewhere!
Everybody wants somewhere, somewhere!
Everybody wants somewhere!

Process and dismissal. Process and dismissal.
Shelter and location.
Everybody wants somewhere.

Everybody wants somewhere, somewhere!
Everybody wants somewhere, somewhere!
Everybody wants somewhere, somewhere!
Everybody wants...

Liquidation

Le matin de la première expulsion
Ils ont exécuté les souhaits du propriétaire et de son fils
Les meubles sont sur le trottoir à côté de la famille
Ce petit cochon est allé au marché,
Alors ils mettent tout le monde dehors

Ils parlent de procédure et de renvoi
Évacuation forcée des personnes au coin de la rue
Abri et emplacement
Tout le monde veut un endroit où aller

Les élus sont des partenaires si volontaires
Regarde qui achète tous leurs billets pour le match
Le développement veut, le développement obtient
C'est officiel
Le développement veut que ce quartier disparaisse
Donc la ville veut juste la même chose
Ils parlent de procédure et de renvoi
Évacuation forcée des personnes au coin de la rue
Abri et emplacement
Tout le monde veut un endroit où aller

Tout le monde veut un endroit où aller, un endroit où aller !
Tout le monde veut un endroit où aller, un endroit où aller !
Tout le monde veut un endroit où aller, un endroit où aller !
Tout le monde veut un endroit où aller !

Procédure et renvoi. Procédure et renvoi.
Abri et emplacement.
Tout le monde veut un endroit où aller.

Tout le monde veut un endroit où aller, un endroit où aller !
Tout le monde veut un endroit où aller, un endroit où aller !
Tout le monde veut un endroit où aller, un endroit où aller !
Tout le monde veut...