Dear Justice Letter - Fugazi traduction en allemand

Dear Justice Letter

Justice brennan,
Take out some insurance on me, baby baby.
It's just the I'm busted and dripping,
My sorry lungs are all leaking,
It's all over, it's all over i said,
The last fair deal going down.
You let your gown to the ground,
But I'm not waiting around until the kiss-off.
Wasn't it you who said yeah you can shoot me lightly,
But ask me to be excused, I won't go die politely
Anytime that you want you can shoot me lightly,
But ask me to be excused, I won't go die politely.
Justice brennan, I know it's not your fault,
No baby no baby.
It's just that you're busted and dripping,
Your sorry lungs are all leaking,
It's not over, it's not over, I said.
Here comes the kiss-off.

Lieber Justizbrief

Richter Brennan,
Schließ eine Versicherung für mich ab, Baby Baby.
Es ist nur, dass ich kaputt bin und tropfe,
Meine armseligen Lungen sind ganz undicht,
Es ist alles vorbei, es ist alles vorbei, sagte ich,
Der letzte faire Handel geht den Bach runter.
Du lässt deine Robe zu Boden fallen,
Aber ich warte nicht auf die Abfuhr.
Warst nicht du es, die sagte, ja, du kannst mich leicht erschießen,
Aber verlange nicht, dass ich mich entschuldige, ich werde nicht höflich sterben
Wann immer du willst, kannst du mich leicht erschießen,
Aber verlange nicht, dass ich mich entschuldige, ich werde nicht höflich sterben.
Richter Brennan, ich weiß, es ist nicht deine Schuld,
Nein Baby, nein Baby.
Es ist nur, dass du kaputt bist und tropfst,
Deine armseligen Lungen sind ganz undicht,
Es ist nicht vorbei, es ist nicht vorbei, sagte ich.
Hier kommt die Abfuhr.