Facet Squared - Fugazi traduction en français

Facet Squared

Pride no longer has definition
Everybody wears it, it always fits
A state invoked for the lack of position
Strength is the bait that keeps us so busy
If it's perforated, then I tear it to bits
All sense lost in the frenzy
They should never touch the ground
Irony is the refuge of the educated
Always complaining but they never quit
Cool's eternal, but it always dated
They should never touch the ground
It's not worth, it's the investment
That keeps us tied up in all these strings
We draw lines and stand behind them
That's why flags are such ugly things
That they should never touch the ground

Facet Carré

La fierté n'a plus de définition
Tout le monde la porte, elle va toujours
Un état invoqué par manque de position
La force est l'appât qui nous tient si occupés
Si c'est perforé, alors je le déchire en morceaux
Tout sens perdu dans la frénésie
Ils ne devraient jamais toucher le sol
L'ironie est le refuge des instruits
Toujours à se plaindre, mais ils n'abandonnent jamais
Le cool est éternel, mais il est toujours daté
Ils ne devraient jamais toucher le sol
Ce n'est pas la valeur, c'est l'investissement
Qui nous tient liés dans toutes ces ficelles
Nous traçons des lignes et nous nous tenons derrière elles
C'est pourquoi les drapeaux sont des choses si laides
Qu'ils ne devraient jamais toucher le sol