Paroles et traduction Fugazi - Guilford Fall (Demo Version)

Guilford Fall (Demo Version)

Down at the station we
Question our rations
But you seem satisfied
With the little received

Fractured appetite with
Bismuth Pink on tap
Ascetic limbs gone tight
And your lips are
Clamped and grey

Crash your appetite
Erasing every mark you
Make standing in the
Corner while you're
Working up your mantra
'Derail the train the
Train the train
Derail the train'

Take the time to hesitate
While what's glistening
On your plate goes dry and
Cold and not in your mouth

Alright you see your
Programmatic mind
Surrenders appetite and
You crash yourself all
Over the place snakes ingest
40 times their body weight
But you you emaciate you
Crash your shit all
Over the place now
Open your mouth!

Осеннее крушение в Гилфорде (Демо-версия)

На станции мы стоим,
О пайке своем скорбим,
Но ты, похоже, рада
Тем крохам, что даны.

Аппетит твой сломлен,
Розовый висмут – отрава,
Конечности свело,
И губы стали
Серыми, как свинец.

Уничтожь свой аппетит,
Сотри любой свой след,
Стоишь в углу,
Пока не придет
Твоей мантры черед:
«Пусти под откос,
Под откос, под откос,
Пусти поезд под откос».

Остановись, подумай,
Пока то, что блестит
В твоей тарелке, не остыло,
Не высохло, пока не съедено.

Хорошо, ты видишь,
Как разум твой, скованный,
Сдает позиции,
И ты разлетаешься
На тысячи осколков, змеи заглатывают
В 40 раз больше собственного веса,
Но ты, ты истощаешь себя,
Разбиваешь себя вдребезги
И разбрасываешь вокруг…
Открой же рот!