Lockdown - Fugazi traduction en allemand

Lockdown

Blood on the pedals, blood on the grips
Steel leveled, chest level smear
My lips let them slip into a
Smile because now after
Awhile it's all we're seen to do.
'Cause the business is as business does
Trash is trash until it's sealed from above
And left on to the corner of your mind to disappear.
Lockdown the remains.
Machine works best when the machine's not shy,
Trash is trash but trash from cash must divide.
Body bent body doubled, dismissed by time
A 5 to 9 will serve the 9 to 5.
Lockdown the remains.

Lockdown

Blut an den Pedalen, Blut an den Griffen
Stahl gerichtet, Schliere auf Brusthöhe
Meine Lippen verziehen sich zu einem
Lächeln, denn jetzt nach
Einer Weile ist es alles, was man uns tun sieht.
Denn das Geschäft ist, wie das Geschäft eben ist
Müll ist Müll, bis er von oben versiegelt ist
Und in einer Ecke deines Geistes zum Verschwinden zurückgelassen wird.
Sperrt die Überreste ein.
Die Maschine funktioniert am besten, wenn die Maschine nicht schüchtern ist,
Müll ist Müll, aber Müll aus Geld muss sich scheiden.
Körper gebeugt, Körper gekrümmt, von der Zeit abgetan
Eine 5 bis 9 wird der 9 bis 5 dienen.
Sperrt die Überreste ein.