Nice New Outfit - Fugazi traduction en russe

Nice New Outfit

You like the cut,
You like the fit,
Wide in the shoulders,
Trim at the hips.

In your nice new outfit,
All straight clean lines.
There's blood in your mouth,
But not in mine.

You think that I'm a sucker for it,
That we're all fodder for this.
Quick purchase once brought to market,
Dress it up and it's sold.

The place I'm offered is a bedsitter's tour,
A worthless sightsee of your adventure.
In your nice new outfit,
All straight clean lines.

There's blood in your mouth,
Dressed to the nines.
You think that I'm a sucker for it,
That we're all fodder for this.
Quick purchase once brought to market,
Dress it up and it's sold.

You're number one with a bullet,
That's money well spent,
Your mouth plastered like poster,
Address yourself success.

You can pinpoint your chimney
And drop one down its length.
In your nice new outfit,
Sorry about the mess.
In your nice new outfit,
Sorry about the mess.

Новый Прикид

Тебе нравится крой,
Тебе нравится посадка,
Широкий в плечах,
Узкий в бедрах.

В твоем новом прикиде,
Все линии прямые и четкие.
У тебя на губах кровь,
Но не у меня.

Ты думаешь, я куплюсь на это,
Что мы все для этого пушечное мясо.
Быстрая покупка, как только выставили на рынок,
Приукрась это, и оно продано.

Место, которое ты мне предлагаешь - это тур по каморкам,
Бессмысленное зрелище твоего приключения.
В твоем новом прикиде,
Все линии прямые и четкие.

У тебя на губах кровь,
Одета с иголочки.
Ты думаешь, я куплюсь на это,
Что мы все для этого пушечное мясо.
Быстрая покупка, как только выставили на рынок,
Приукрась это, и оно продано.

Ты номер один с пулей,
Это хорошо потраченные деньги,
Твой рот заштукатурен, как плакат,
Называй себя успехом.

Ты можешь точно определить свою дымоходную трубу
И сбросить одну вниз по ее длине.
В твоем новом прикиде,
Извини за беспорядок.
В твоем новом прикиде,
Извини за беспорядок.