Paroles et traduction Fugazi - Nightshop

Nightshop

Fuck your fucked directives god I want a new invective
Custom built to form fit you say it to your face
If I get to choose I'll take something real
The fight to feel while your next meal is
Calling loosely trademarked as the best fucking thing you've ever had
Inside your mouth all comet cleaned and scrubbed down landscaping
For a ghost town while that deficient platform for your head
Causing you to mistake yourself for dead and all that you would issue
Is capital's incontinence causing you embarrassment?
The wet spot on the carpet that you leave as the reminder
That you need of all that it did to you adjusting your reception a welcome
Self correction make it quick make it soon make it something I can do all by
Myself cos there's a brain inside it there's a brain deciding there's a
Brain inside the brain there's a brain inside the brain deciding there's a
Brain inside the brain there's a brain inside the brain deciding time to make
Or break find me somewhere else time to make or break how about it?
I've got no patience no way stationed hanging at the nightshop eating shit who
Works for who?
Every asshole says side saluting emptiness instead but if I get to choose
I'll take something real who works for who who you working for?
Who works for who who you working for?

Ночной магазин

К чёрту твои грёбаные директивы, боже, хочу новую ругань,
Сделанную на заказ, чтобы подойти тебе, говорят тебе прямо в лицо.
Если у меня будет выбор, я возьму что-нибудь настоящее.
Борьба за то, чтобы чувствовать, пока твой следующий приём пищи
Называют, расплывчато зарегистрировав как самую охеренную вещь, что ты когда-либо пробовал.
У тебя во рту всё вычищено кометой, вылизано и благоустроено,
Как город-призрак, в то время как эта ущербная платформа для твоей головы
Заставляет тебя ошибочно считать себя мёртвым, и всё, что ты можешь выдать,
Это недержание капитала, вызывающее у тебя смущение?
Мокрое пятно на ковре, которое ты оставляешь как напоминание о том,
Что тебе нужно всё, что он с тобой сделал, корректируя твоё восприятие, добро пожаловать.
Самокоррекция, сделай это быстро, сделай это скорее, сделай это чем-то таким, что я могу сделать сам по себе,
Потому что внутри него есть мозг, есть мозг, который решает, есть
Мозг внутри мозга, есть мозг внутри мозга, который решает, есть
Мозг внутри мозга, есть мозг внутри мозга, который решает, пора действовать
Или ломать, найди меня где-нибудь ещё, пора действовать или ломать, как насчёт этого?
У меня нет терпения, я нигде не привязан, торчу в ночном магазине, ем дрянь, кто
На кого работает?
Каждый мудак говорит, что вместо этого салютует пустоте, но если у меня будет выбор,
Я возьму что-нибудь настоящее, кто на кого работает, на кого ты работаешь?
Кто на кого работает, на кого ты работаешь?