Reclamation - Fugazi traduction en allemand

Reclamation

These are our demands:
We want control of our bodies.
Decisions will now be ours.
You can carry out your noble actions,
We will carry our noble scars.
Reclamation.
No one here is asking,
No one here is asking,
But there is a question of trust.
You will do what looks good to you on paper,
We will do what we must.
Return, return, return.
Carry my body.

Rückforderung

Dies sind unsere Forderungen:
Wir wollen die Kontrolle über unsere Körper.
Die Entscheidungen liegen nun bei uns.
Ihr könnt eure edlen Taten vollbringen,
Wir werden unsere edlen Narben tragen.
Rückforderung.
Niemand hier fragt,
Niemand hier fragt,
Aber es gibt eine Vertrauensfrage.
Ihr werdet tun, was für euch auf dem Papier gut aussieht,
Wir werden tun, was wir müssen.
Zurück, zurück, zurück.
Tragt meinen Körper.