Repeater - Fugazi traduction en allemand

Repeater

You say I need a job,
I've got my own business
You want to know what i do?
None of your fucking business
But now I'm lying here
Knowing that business had a name,
But now I'm a number
123 repeater
Down by law, I've got this nasty habit
When I need something I reach out and grab it
Once upon a time I had a name I had a way
But to you I'm nothing but a number
123 repeater
Did you hear something outside?
It sounded like a gun
Stay away from that window boy
It's not anyone we know
Only about ourselves and what we read in the paper
Don't you know ink washes out easier than blood
But we don't have to try it
And we don't have to buy it
Repeater

Wiederholer

Du sagst, ich brauche einen Job,
Ich habe mein eigenes Geschäft
Du willst wissen, was ich tue?
Geht dich einen Scheißdreck an
Aber jetzt liege ich hier
Wissend, dass dieses Geschäft einen Namen hatte,
Aber jetzt bin ich eine Nummer
123 Wiederholer
Gesetzlich geächtet, ich habe diese üble Angewohnheit
Wenn ich etwas brauche, greife ich zu und schnappe es mir
Es war einmal, da hatte ich einen Namen, ich hatte meinen Weg
Aber für dich bin ich nichts als eine Nummer
123 Wiederholer
Hast du draußen etwas gehört?
Es klang wie ein Schuss
Bleib weg von diesem Fenster, Junge
Das ist niemand, den wir kennen
Es geht nur um uns selbst und was wir in der Zeitung lesen
Weißt du denn nicht, dass Tinte sich leichter auswaschen lässt als Blut
Aber wir müssen es nicht versuchen
Und wir müssen es nicht glauben
Wiederholer