Returning the Screw - Fugazi traduction en russe

Returning the Screw

A fine disservice
Deceptive, too
Check for the sender
Sender was you
Caught me wide open
No simple burn
This is complicated
Calls for return

Fine disservice
Intended, too
Check for the sender
Sender was you
The point has been recorded,
The malice has been revealed
When I stripped away the humor
From the arrow it concealed
Sharpened and soaked in urine,
It was meant to spread disease
But now discovered
Becomes the sweet antithesis

Returning the screw
Returning the screw
Returning the screw
Returning the screw
Returning the screw
Returning the screw
It comes back to you

Возвращая удар

Гнусная услуга,
Обманчивая,
Проверь отправителя,
Отправитель — ты.
Поймала меня врасплох,
Это не просто ожог.
Это сложно,
Требует ответа.

Гнусная услуга,
Задуманная,
Проверь отправителя,
Отправитель — ты.
Я всё поняла,
Злоба раскрыта.
Когда я убрала юмор
С той стрелы, что ты скрывал,
Заточенной и пропитанной мочой,
Она должна была заразить,
Но теперь, когда я всё знаю,
Становится сладким противоядием.

Возвращаю удар,
Возвращаю удар,
Возвращаю удар,
Возвращаю удар,
Возвращаю удар,
Возвращаю удар,
Он летит обратно к тебе.