Song 1 - Fugazi traduction en allemand

Song 1

Song number one is not a fuck you song
I'll save that thought until later on
You want to know if there's something wrong? it's nothing
Everybody's talking about their hometown scenes and hurting people's feelings in their magazines you want to know what it all means?
It's nothing
Fighting for a haircut?
Then grow your hair
Crying for the music?
I doubt you really care
Looking for an answer?
You can find it anywhere
It's nothing
Life is what you want it to be
So don't get tangled up trying to be free
And don't worry what the other people see
It's nothing

Lied 1

Lied Nummer eins ist kein 'Fick dich'-Lied
Ich hebe mir diesen Gedanken für später auf
Du willst wissen, ob etwas nicht stimmt? Es ist nichts
Alle reden über ihre lokalen Szenen und verletzen die Gefühle von Leuten in ihren Magazinen, du willst wissen, was das alles bedeutet?
Es ist nichts
Kämpfst du wegen eines Haarschnitts?
Dann lass dir die Haare wachsen
Weinst du wegen der Musik?
Ich bezweifle, dass es dich wirklich kümmert
Suchst du nach einer Antwort?
Du kannst sie überall finden
Es ist nichts
Das Leben ist, was du daraus machst
Also verstrick dich nicht im Versuch, frei zu sein
Und mach dir keine Sorgen, was die anderen Leute sehen
Es ist nichts