Suggestion - Fugazi traduction en allemand

Suggestion

Why can't I walk down a street free of suggestion? (repeat)
Is my body my only trait in the eyes of men? (in the eyes of men)

I've got some skin
You want to look in

There lays no reward in what you discover
You spent yourself watching me suffer
Suffer your words, suffer you eyes, suffer your hands
Suffer your interpretation of what it is to be a man

I've got some skin
You want to look in

She does nothing to deserve it
He only wants to observe it
We sit back like they taught us
We keep quiet like they taught us

He just wants to prove it
She does nothing to remove it
We don't want anyone to mind us
So we play the roles that they assigned us

She does nothing to conceal it
He touches her 'cause he wants to feel it
We blame her for being there
But we are all guilty

Anmache

Warum kann ich nicht eine Straße entlanggehen, frei von Anmache? (wiederholen)
Ist mein Körper mein einziges Merkmal in den Augen der Männer? (in den Augen der Männer)

Ich habe Haut
Du willst sie begaffen

Es liegt keine Belohnung in dem, was du entdeckst
Du hast dich damit verbracht, mich leiden zu sehen
Ertrage deine Worte, ertrage deine Blicke, ertrage deine Hände
Ertrage deine Interpretation dessen, was es heißt, ein Mann zu sein

Ich habe Haut
Du willst sie begaffen

Sie tut nichts, um es zu verdienen
Er will es nur beobachten
Wir lehnen uns zurück, wie sie es uns beigebracht haben
Wir bleiben still, wie sie es uns beigebracht haben

Er will es nur beweisen
Sie tut nichts, um es zu entfernen
Wir wollen nicht, dass uns jemand beachtet
Also spielen wir die Rollen, die sie uns zugewiesen haben

Sie tut nichts, um es zu verbergen
Er berührt sie, weil er es fühlen will
Wir geben ihr die Schuld, dass sie da ist
Aber wir sind alle schuldig