Waiting Room - Fugazi traduction en russe

Waiting Room

I am a patient boy
I wait, I wait, I wait, I wait
My time's like water down a drain
Everybody's moving, everybody's moving
Everybody's moving, moving, moving, moving
Please don't leave me to remain
In the waiting room

I don't want the news (I cannot use it)
I don't read the news (I won't live by it)
Sitting outside of town
Everybody's always down (tell me why)
Because they can't get up

(Ahh, come on and get up)
(Come on and get up)

But I don't sit idly by (ahh)
I'm planning a big surprise
I'm gonna fight for what I wanna be
And I won't make the same mistakes ('cause I know)
Because I know how much time that wastes (and function)
Function is the key
To the the waiting room

I don't want the news (I cannot use it)
I don't read the news (I won't live by it)
Sitting outside of town
Everybody's always down (tell me why)
Because they can't get up

(Ahh, come on and get up)
Up for the waiting room

Sitting in the waiting room (ahh)
Sitting in the waiting room (ahh)
Sitting in the waiting room (ahh)
Sitting in the waiting room (tell me why?)
Because they can't get up

Комната ожидания

Я терпеливый парень,
Я жду, я жду, я жду, я жду.
Мое время — вода в песок.
Все двигаются, все двигаются,
Все двигаются, двигаются, двигаются, двигаются.
Пожалуйста, не оставляй меня дожидаться
В комнате ожидания.

Мне не нужны новости (мне их некуда девать),
Я не читаю новости (я не буду им подчиняться).
Сижу на окраине,
Все вокруг такие грустные (скажи мне, почему?)
Потому что они не могут подняться.

(Ах, давай, поднимайся!)
(Поднимайся!)

Но я не сижу сложа руки (ах!),
Я готовлю большой сюрприз.
Я буду бороться за то, кем хочу быть,
И я не повторю тех же ошибок (потому что я знаю),
Потому что я знаю, сколько времени на это тратится (и какова функция),
Функция — ключ
К комнате ожидания.

Мне не нужны новости (мне их некуда девать),
Я не читаю новости (я не буду им подчиняться).
Сижу на окраине,
Все вокруг такие грустные (скажи мне, почему?)
Потому что они не могут подняться.

(Ах, давай, поднимайся!)
Вставай ради комнаты ожидания.

Сижу в комнате ожидания (ах),
Сижу в комнате ожидания (ах),
Сижу в комнате ожидания (ах),
Сижу в комнате ожидания (скажи мне, почему?)
Потому что они не могут подняться.