Paroles et traduction Fugees - Boof Baf

Boof Baf

I'm Chill-Master-Nell of a thousand emcees
But how are you gonna tell the real I bust from these fo' knees
Cause he sees everyone with a deal with a record company
They go home, they write a rhyme, they think they ready to battle better
Some write forward, some write backward
I wait for them to get the cheeba-ganja then reverse yo
With a that's worse than the last one
Some say BOO! he's the po he used to diss Jamaicans
And Hatians cause you thought I was American
Ay Pras, remember that song they sang, YEAH!
Go back to Jamaica, what's good is what's new
But now we move off with Uncle's with a trail-crate of COOLER!

(Pras)
I'm from the island, the island I'm from is the strong island
Emcees must be right, when I syke from lack of freestylin'
Mind must be sharp until my holler girl, I get all in
Black stylin', ridin', Boof'll be trappin'
When they come to battle champ see the shoes flappin'
Huh, coolin' while I'm rappin'

(Wyclef Jean)
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try

(Wyclef Jean)
Said if you write with pencil you must write with (PEN!)
If you have a rooster you must have a (HEN!)
Five plus five you know that equals to (TEN!)
Then spit the yellow man, check it to groove-to-groove site

(Pras)
One, two, I throw a flow to catch it
Three, four, back she know before the track miss
I FUCK ya when style go, to wreck this static
(But yo sister, grab the mic and do damage!)

(Lauryn Hill)
Aiyyo I used to drive a hooptie, check me down swoopie
Rollin' with the Jones' but I different homozones
See life's got no value if I ain't got no statue
Hannibal heads, I be the kid from "Timbuktu"
One, two, zip me-me, check the mic I'm ready
Three, four, please the army - "Oh God", with Uzi's
So what, converse man, the chicken or the hoodie
Get the - hoodie came first then mans' then would be Nancy
To kill the Jesse James rough, step back, check your steps
I'll love your theory like the chi-chi-woo-woo-boogie-man
You say I'm balanced but you're Silence of the Lambs
And when I call your name I say Candyman, Candyman, Candyman
Cause I can, can, yes, I can, can

(Wyclef Jean)
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try

(Wyclef Jean)
Well I'm on fire (FIRE), FIRE (FIRE), FIRE (FIRE)
So let me re-light your viacom
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!)
All that movin' I call my nozzle you see I was an electronic
You listen to your lyrics in chime - your Panasonic

The ly-ly-ly-lyricaler, the di-di-di-digital
Pras take the mic man, you know you're really critical

(Pras)
Stall emcees-soft-put 'em up for-er-Death Row (yeah)
Rhyme and cultural, style and never old
Slashed the priest-fool, ooh, you're filth-swolled

(Wyclef Jean)
I say no to spliff but my friends still smoke? Juano?
Coolin' it, coolin' it, coolin' it
Somebody chuck me-who the who'd you think?
Hold the mic, hold the mic, I shoot 'em
Down with my last one, last one, last one, last one and
(Boo-shoo-coo-coo!) SMOKE!
I got my bullet-proof and now to send my bozack

(Wyclef Jean)
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try

(Mad Spider)
Rich rap come from the brothers in the neigborhood
Who used to rap on a Polaroid - here comes Father Joe
Let me clock the block as I pull fo'-five
Boof Baf - I cut the block with gat-stops
I used to play hookie just to see how good an emcee was
He said I bust a battle - aight, I still took a gun
No cheeba, cheeba just a Libra on a last ride
I waited so long that I thought I died and came back alive
So hear the spirits, many fear,? Sir New Stosser?
This the new thing under the Sun, when I come, I come
Bam-bam, alakazam, he grabbed the mic
Up the block they ran, I came back with the bag
Cause that's my momma man
I'm just patrollin', move off in the block
But the spot that I clock, you get shot if your numbers' about
So don't get caught in the fast lane, the fast lane
A just remain yourself and be the same
Cause many rapper-days, say nuttin' for nuttin'
So here's sut-um to take you from the am to the pm

(Pras)
Cause a imitator could never be greater than the creator
Whose the originator, step up infiltrator
See you in the alligator - back stabbin' traitor
Tape recorder, duplicator, roughly rhymin' with the head tranzlator, hah!
AND LEAVE THE FORTY TO BE NAUGHTY IN THE FRIDGERATOR!

(Wyclef Jean)
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!), another sound of a guy
(BOOF BAF!), never boy, duck...

(Wyclef Jean)
Say gun-man (BOOF BAF!) say tell me where you get your (?) from (BOOF BAF!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!)
We want to shoot up the old a Babylon (BOOF BAF!)
Pay the man to rhyme onto it
Say gun-man (BOOF BAF!) say tell me where you get your (?) from (BOOF BAF!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!)
You want to kill your own brother man (BOOF BAF!), ay, ay, ay (BOOF BAF!)

(*undecipherable singing*)

Бах-Бах

Я — Чилл-Мастер-Нелл из тысячи МС
Но как ты узнаешь настоящего, я вырвался из этой нищеты
Потому что он видит всех со сделками с лейблами
Они идут домой, пишут рифмы, думают, что готовы к баттлу
Кто-то пишет вперед, кто-то назад
Я жду, пока они покурят травки, а потом выношу их
С рифмами, хуже, чем предыдущие
Некоторые говорят: "Фу, он тот самый, кто диссил ямайцев"
И гаитян, потому что вы думали, что я американец
Эй, Праз, помнишь ту песню, которую они пели, ДА!
Возвращайся на Ямайку, все новое - это хорошо
Но теперь мы двигаемся с дядей с целой кучей ХЛАДНОГО ПИВА!

(Праз)
Я с острова, остров, с которого я родом, — сильный остров
МС должны быть правы, когда я схожу с ума от отсутствия фристайла
Разум должен быть острым, пока моя девчонка не завладеет мной полностью
Черный стиль, катаюсь, Баф будет ловить
Когда они придут баттлиться с чемпионом, увидят, как летают кроссовки
Ха, отдыхаю, пока читаю рэп

(Уайклеф Джин)
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй

(Уайклеф Джин)
Сказал, если ты пишешь карандашом, ты должен писать (РУЧКОЙ!)
Если у тебя есть петух, у тебя должна быть (КУРИЦА!)
Пять плюс пять, ты знаешь, это равно (ДЕСЯТИ!)
Тогда плюнь на желтого, проверь это место от грува к груву

(Праз)
Раз, два, я бросаю флоу, чтобы поймать его
Три, четыре, назад, она знает, прежде чем трек промахнется
Я ТРАХНУ тебя, когда мой стиль разрушит эту статику
(Но твоя сестра, хватай микрофон и круши!)

(Лорин Хилл)
Эй, я раньше водила развалюху, проверь меня, красотка
Тусуюсь с Джонсами, но я в другой зоне
Видишь, жизнь не имеет ценности, если у меня нет статуса
Головы Ганнибала, я ребенок из "Тимбукту"
Раз, два, проверь меня, проверь микрофон, я готова
Три, четыре, прошу армию - "О Боже", с УЗИ
Ну и что, собеседник, курица или худи
Сначала было худи, потом мужики, потом Нэнси
Чтобы убить Джесси Джеймса грубо, отступи, проверь свои шаги
Я полюблю твою теорию, как чи-чи-ву-ву-бугимена
Ты говоришь, что я уравновешенная, но ты — Молчание ягнят
И когда я зову тебя по имени, я говорю Кэндимэн, Кэндимэн, Кэндимэн
Потому что я могу, могу, да, я могу, могу

(Уайклеф Джин)
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй

(Уайклеф Джин)
Ну, я в огне (ОГОНЬ), ОГОНЬ (ОГОНЬ), ОГОНЬ (ОГОНЬ)
Так позволь мне зажечь твой вайаком
И позволь тебе войти в-в-электронный (КРУТО!)
И позволь тебе войти в-в-электронный (КРУТО!)
И позволь тебе войти в-в-электронный (КРУТО!)
И позволь тебе войти в-в-электронный (КРУТО!)
Все эти движения я называю своим соплом, видишь, я был электронным
Ты слушаешь свои тексты в рифму — твой Панасоник

Ли-ли-ли-рикатор, ди-ди-ди-джитальный
Праз, возьми микрофон, чувак, ты же реально крут

(Праз)
Заткни МС-слабаков, отправь их на-на-Камеру Смертников (да)
Рифма и культура, стиль и никогда не стареющий
Разрезал попа-дурака, ух, ты весь в грязи

(Уайклеф Джин)
Я говорю "нет" косякам, но мои друзья все еще курят? Хуано?
Остынь, остынь, остынь
Кто-то бросил мне — кто, как ты думаешь?
Держи микрофон, держи микрофон, я пристрелю их
Вместе с моим последним, последним, последним, последним и
(Бу-шу-ку-ку!) КУРИ!
У меня есть мой бронежилет, и теперь я пошлю свой бозак

(Уайклеф Джин)
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй

(Безумный Паук)
Крутой рэп приходит от братьев из района
Которые раньше читали рэп на Полароид — вот идет отец Джо
Позволь мне проверить квартал, пока я вытаскиваю сорок пятый
Бах-Бах — я разрезаю квартал с остановками для пушек
Я прогуливал школу, чтобы посмотреть, насколько хорош МС
Он сказал, что я взорву баттл — ладно, я все равно взял пистолет
Никакой травки, только Весы в последней поездке
Я ждал так долго, что думал, что умер и вернулся к жизни
Так услышьте духов, многие боятся, сэр Новый Стоссер?
Это новая вещь под солнцем, когда я прихожу, я прихожу
Бам-бам, ахалай-махалай, он схватил микрофон
Вверх по кварталу они бежали, я вернулся с сумкой
Потому что это моя мама, чувак
Я просто патрулирую, убираюсь с квартала
Но в том месте, которое я контролирую, тебя застрелят, если твои цифры не сходятся
Так что не попадайся на скоростной полосе, скоростной полосе
Просто оставайся собой и будь таким же
Потому что многие рэперы говорят ничего за ничто
Так что вот кое-что, чтобы провести тебя с утра до вечера

(Праз)
Потому что подражатель никогда не будет круче создателя
Кто создатель, шаг вперед, нарушитель
Увидимся в аллигаторе — предатель-заговорщик
Магнитофон, дубликатор, грубо рифмующий с главным переводчиком, ха!
И ОСТАВЬ СОРОК ГРАДУСОВ БЫТЬ НЕПОСЛУШНЫМ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ!

(Уайклеф Джин)
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка-панк, попробуй
(БАХ-БАХ!), еще один звук парня
(БАХ-БАХ!), никогда, мальчик, утка...

(Уайклеф Джин)
Скажи, стрелок (БАХ-БАХ!), скажи, откуда ты взял свой ствол (БАХ-БАХ!)
Ты, должно быть, достал его из чужой страны (БАХ-БАХ!)
Мы хотим расстрелять старый Вавилон (БАХ-БАХ!)
Заплати человеку, чтобы он зачитал об этом
Скажи, стрелок (БАХ-БАХ!), скажи, откуда ты взял свой ствол (БАХ-БАХ!)
Ты, должно быть, достал его из чужой страны (БАХ-БАХ!)
Ты хочешь убить своего собственного братана (БАХ-БАХ!), эй, эй, эй (БАХ-БАХ!)

(*неразборчивое пение*)