Paroles et traduction Fugees - Cowboys (LP version)

Cowboys (LP version)

This is the Fugees, Outsiders up in here:
Everyone wants to be a cowboy
Grab your guns boy
Forty-five by my side,
No the n***er dies.
[Pacewon:]
Zen, zen zen zen zen zen zen
You shot your bullet, but the bullet when ****
Desperado, do work for new boy
I pull out my gun and plug two like Trugoy
[Wyclef:] Wyclef
[Pacewon:] Pacewon
[Wyclef:] Yo this was how the West was won,
[Pacewon:] Our motto, a true Desperado.
[Wyclef:]
Rappers want to be actors
So they play the Jesse James Character
[Pacewon:] And get they bones fractured.
[Pacewon:]
You ain't got no guns, you off to the precinct
Inside tuff guys are feminine like Sheena Easton
[Wyclef:]
Woman cry, woman cry, Son still dies
Thrown off the building like the Fall guy
Caved in the grave cause you didn't know how to behave
Playin' cowboy now you sleep with the slaves
[Pacewon:]
Who's the desperado, sellin' bottles in the alley
On some villain shit, wearin' a mask like Jim Carrey
With his gat cocked, stinkin' up the crack spot
Pace 1 dies with both eyes on the jackpot
[Wyclef:]
The town that I'm from beggars eat cat chowder
Sundance Kid is the everyday purse snatcher
If you see him coming, you better start running
Like a terrorist I guarantee you he'll be humming.
[Pacewon:] Dynamite, dynamite, Clef I got the cash
[Wyclef:] Yo let's skip town like Harlem nights.
[Lauryn Hill:]
We make moves in stage coaches
Rah Digga likes the roaches
If anyone approaches
We be like noches, buenos
And I compose a poem for the many gun-slingers
R & B singers, perpetrating guns with two fingers.
[Rah Digga:]
My style is perhaps one of the foulest
I inhale large clouds of smoke through my chalice.
(Buckin' at stars) and write rhymes for hours
The ghetto missy, drinkin' whiskey sours.
[Lauryn Hill:]
Bust this scenario, can't no other n***ers in the barrio
(From Newark to Ontario), bust us when we in stereo.
Cause me and Rashida rock the battles
It's apparent, you're no talent, cause your blazin' in your saddle.
[Rah Digga:]
Watch these rap b***hes get all up in your pockets
Then bounce with accountants that give me good stock tips
Cause props is up, Digga's through the roof
Burnin' n***ers like I'm 90 proof.
[Lauryn Hill:]
And for all you head beaters
The lead eaters, the cheaters soon to be retreaters
While mamasitas carry real heaters.
[Rah Digga:]
I rock the Dooby and
L rocks the Nubian twists
96
Muthaf***as gettin' dissed
Everyone wants to be a cowboy
Grab your guns boy
Forty-five by my side,
No the n***er dies.
[Young Zee:]
Yeah, when the OUT's hooked up with the Refugees
It be more n***as than the NAACP
Comin' up on weed of all type
Smokin' home-grown out tobacco pipes.
[Pras:]
(You've got to know when to hold them,
Know when to fold them)
I can take the sunshine, piss in your wine
Steal your concubine, walk away with your goldmine.
Young Zee: So ooh aaah achiga, Mamase Mamasa Mamakusa
[Pras:]
F*** the sheriff, I shot John Wayne
Push him off the runaway train in the movie Shane
Yeah me and that kid, um "What's his name?"
[Young Zee:]
That would be me, Young Zee from No Brain
Smokin' pure from the health fodd store,
While my whore slaps cops like Zsa Zsa Gabor
F**k with OUT's it's like those Islam brothers,
We march through your hood with a million muthaf***as.
So let's get high off the Fu-Gee-La
When the east is in the house, like I'm Blahzay-blah
[John Forte:]
When pandemonium strikes, at midnight
Full moon splits soft niggas in a lunatic
On some absurd s**t
You talk back, hustlin' crack don't make you bigger
N***as who take your measurements quick, don't make it quicker.
Stick and slide with vigor
City streets hot like liquor
21 gun salutin, shootin' niggas from the roof and
Got nerve to mouth about it and the weight you claim you movin'
Your whole style is loose and we gon' sew it like it's cotton.
You fail to recognize that everybody could get gotten
the bounty on your head, says your dead by manana
Pop babies whisperin' that there's a body dropped, behind the lot
Police blew up the spot and locked the whole block
Medina is the east side of town lounge never till we yawnin'
Gun players regular front page is the bonus
Life will keep existing while I'm s***tin' on the corners
Life will keep existing while I'm s***tin' on the corners
Everyone wants to be a cowboy
Grab your guns boy
Forty-five by my side,
No the n***er dies.

Ковбои (версия с альбома)

Это Fugees, Аутсайдеры здесь:
Каждый хочет быть ковбоем,
Хватай свой кольт, парень,
Сорок пятый калибр у меня на боку,
Нет, этот ниггер умрет.
[Pacewon:]
Дзен, дзен, дзен, дзен, дзен, дзен, дзен
Ты выстрелил, но пуля пошла мимо,
Отчаянный, работай на новичка,
Я вытаскиваю свой пистолет и валю двоих, как Trugoy.
[Wyclef:] Wyclef
[Pacewon:] Pacewon
[Wyclef:] Йоу, вот так был завоеван Запад,
[Pacewon:] Наш девиз - истинный Отчаянный.
[Wyclef:]
Рэперы хотят быть актерами,
Поэтому они играют роль Джесси Джеймса,
[Pacewon:] И получают переломы.
[Pacewon:]
У тебя нет пушки, ты отправляешься в участок,
Внутри крутые парни женственны, как Шина Истон.
[Wyclef:]
Женщины плачут, женщины плачут, сын все равно умирает,
Сброшен со здания, как парень из "Фэллоумена",
Загнан в могилу, потому что не знал, как вести себя,
Играл в ковбоя, теперь спишь с рабами.
[Pacewon:]
Кто этот отчаянный, продающий бутылки в переулке,
На какой-то злодейской теме, носит маску, как Джим Керри,
С взведенным пистолетом, воняет на точке,
Pace 1 умирает, глядя на джекпот.
[Wyclef:]
В городе, откуда я родом, нищие едят кошачью похлебку,
Сандэнс Кид - это обычный вор сумок,
Если увидишь, что он идет, лучше беги,
Как террорист, гарантирую, он будет гудеть.
[Pacewon:] Динамит, динамит, Клеф, у меня есть деньги,
[Wyclef:] Йоу, давай свалим из города, как в "Гарлемских ночах".
[Lauryn Hill:]
Мы двигаемся в дилижансах,
Ра Дигга любит тараканов,
Если кто-то приблизится,
Мы такие: "ночес, буэнос",
И я сочиняю поэму для многих стрелков,
R&B певцов, изображающих стрельбу двумя пальцами.
[Rah Digga:]
Мой стиль, пожалуй, один из самых грязных,
Я вдыхаю большие клубы дыма через свою чашу.
(Стреляю по звездам) и пишу рифмы часами,
Гетто-мисс, пьющая виски сауэр.
[Lauryn Hill:]
Представь себе такой сценарий, никакие другие ниггеры в баррио
(От Ньюарка до Онтарио) не смогут превзойти нас, когда мы в стерео.
Потому что я и Рашида рулим в баттлах,
Очевидно, что у тебя нет таланта, потому что ты пылаешь в своем седле.
[Rah Digga:]
Смотри, как эти рэп-шлюхи залезут к тебе в карманы,
А потом сбегут с бухгалтерами, которые дают мне хорошие советы по акциям,
Потому что репутация растет, Дигга взлетает до небес,
Жгу ниггеров, как будто я 90-градусный.
[Lauryn Hill:]
И для всех вас, любителей бить головы,
Пожирателей свинца, обманщиков, которые скоро станут отступающими,
Пока мамочки носят настоящие пушки.
[Rah Digga:]
Я зажигаю под Doobie, а
L качает нубийские косички,
96,
Ублюдки получают диссы.
Каждый хочет быть ковбоем,
Хватай свой кольт, парень,
Сорок пятый калибр у меня на боку,
Нет, этот ниггер умрет.
[Young Zee:]
Да, когда OUT объединяются с Refugees,
Нас становится больше, чем в NAACP,
Поднимаемся на траве всех видов,
Курим домашнюю травку из табачных трубок.
[Pras:]
(Ты должен знать, когда их держать,
Знать, когда их сбросить)
Я могу взять солнечный свет, нассать в твое вино,
Украсть твою наложницу, уйти с твоим золотым рудником.
Young Zee: Так что у-а-а ачига, Мамасе Мамаса Мамакуса
[Pras:]
К черту шерифа, я застрелил Джона Уэйна,
Сбросил его с поезда в фильме "Шейн",
Да, я и тот парень, эм... "Как его там?",
[Young Zee:]
Это я, Young Zee из No Brain,
Курящий чистый стафф из магазина здорового питания,
Пока моя шлюха бьет копов, как Жа Жа Габор,
Связываться с OUT - это как с теми братьями-мусульманами,
Мы маршируем по твоему району с миллионом ублюдков.
Так что давай накуримся Fu-Gee-La,
Когда восток в доме, как будто я Blahzay-blah.
[John Forte:]
Когда наступает пандемониум, в полночь,
Полная луна раскалывает слабаков на лунатиков,
На какое-то абсурдное дерьмо,
Ты переговариваешься, торговля крэком не делает тебя круче,
Ниггеры, которые быстро снимают с тебя мерки, не делают это быстрее.
Втыкай и скользи с энергией,
Городские улицы горячие, как ликер,
21 оружейный салют, стреляющий в ниггеров с крыши, и
Хватает наглости трепаться об этом и о весе, который ты якобы двигаешь,
Весь твой стиль расхлябанный, и мы сошьем его, как хлопок.
Ты не можешь понять, что каждого можно достать,
Награда за твою голову гласит, что ты мертв к завтрашнему дню,
Дети шепчут, что за участком брошен труп,
Полиция взорвала место и заблокировала весь квартал,
Медина - это восточная сторона города, мы не зеваем,
Оружейники регулярно на первой полосе - это бонус,
Жизнь будет продолжаться, пока я сру на углах,
Жизнь будет продолжаться, пока я сру на углах.
Каждый хочет быть ковбоем,
Хватай свой кольт, парень,
Сорок пятый калибр у меня на боку,
Нет, этот ниггер умрет.