Paroles et traduction Fugees - How Hard Is It

How Hard Is It

Wait a second, draw back, ban this here I come
Stick this business, stock me up, they took me coat with a stun gun
On a Sunday, a bloody Sunday, so what's the resume?
Heads got felt in the force I heard a Milky Way
I caught a heart attack when I heard my cousin (?)
In Avenue D. in Brooklyn New York City
Ever since I used my man I moved to Jersey
But realistically, God, could of called me early
Cause I got a big bop I'm wanted by the block
I take a ruff-neck chicken make stop in stone top
Cause I roll with the army of sixty-eight
The Privates' don't make the orders it's the General that makes the wig-wack
Buy her back, buy a cat, I got scratched in a day to kidnap
And at night I was back and the Jeep got attacked by a gang that sold crack
But the posse was strapped it was nothin' but CRAP!
I got cuffed in the back, in the jail there were rats
So I pulled out my mack to get out of this crap
Though I wish I could zap outta here but I quack like a dog
That pass gats so I put the gas mask on the mic
There were blasts cause I do it it's my task
And all the jumper the guys that I see to me pass the class
Check out the vocab, it'll get out, then get it, do it again
Gift of the guy if you're good you're good, if you're bad you're bad
(Chorus: Wyclef Jean)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
One, two (ONE, TWO), three, four (THREE, FOUR)
Hardcore (HARDCORE), hardcore (HARDCORE)
Yo, watch yourself for your health I'll snatch your last breath
Then I left you up for another one bites the dust
You couldn't ride me if you went behind the bush, gush
Leave the style alone, don't try to follow me
Cause a life of the hood make it a little triggery
So keep your eyes on the prize, don't be surprised
Cause on my half I may pull out a semi-automatic sixty-eight
Watch around my back it's mainly static
Droppin' emcees like a bad habit
Here come the Pras with a new package
Mad and they ignorance, think they can test the performance of an ancient (RAPPER!)
Let me break it down in a dialect (BADDER!)
Easier said than what the mono said
Cause there's more than righter rapper, paid for the rapper be-bop
Cause he said everybody's rappin', them and they momma
So when I grab the mic I grab it like a gangster
Microphone sniper cause it'll be the prowler
Launch it, it's trife, no magic, the realistic maggot
Don't leave the gadget or you'll be gat it
Simple - the riddle, who's the monkey in the middle
What's the goose - um!
So let me cut his neck loose yo
I keep it positive and not so negative
These is when you diss, emcees take it
So send it to they call the battle
I'mma raw I let it rappin' now I'm more
Your ball, you're waitin' for me to fall, but I won't, ssss...
(Chorus: Wyclef Jean)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
I gotta jump on the A-Train, I saw cat with a scat he was blowin' like coal-train
My boys' said give him a call, I gave him a dollar, he said are you a rapper?
Kids have a seat and don't miss a beat and listen to the battle of the saxin' in your emcee
Now Red Rock, call Red Rock, call Red Rock, call Red Rock, call Red Rock call
(It could mean rewind the gun-check me baby)
I rock and shock the dough is show squeeze and cheese and whether pleasin'
(It could mean rewind the gun-check me baby)
I rock and shock the dough is show squeeze and cheese and whether pleasin'
Coolin' breezin' at the teas and how can emcees do was sneeze
(Chorus: Wyclef Jean)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it?...

Насколько это сложно

Погоди секундочку, отойди, запрети это, вот и я.
Займись этим делом, снабди меня, они забрали мою куртку с электрошокером.
В воскресенье, кровавое воскресенье, так каково резюме?
Головы почувствовали силу, я услышал Млечный Путь.
У меня случился сердечный приступ, когда я услышал о своем кузене (?)
На Авеню D в Бруклине, Нью-Йорк.
С тех пор, как я использовал своего человека, я переехал в Джерси.
Но, если честно, Боже, мог бы позвать меня раньше.
Потому что у меня большой куш, меня ищет весь квартал.
Я беру крутую цыпочку, делаю остановку в каменной вершине.
Потому что я качу с армией шестьдесят восьмого.
Рядовые не отдают приказы, это генерал командует.
Выкупить ее, купить кота, меня поцарапали в день похищения.
А ночью я вернулся, и на джип напала банда, торгующая крэком.
Но отряд был вооружен, это была просто ЧУШЬ!
Меня схватили сзади, в тюрьме были крысы.
Поэтому я вытащил свой ствол, чтобы выбраться из этой дряни.
Хотя я хотел бы смыться отсюда, но я тявкаю, как собака.
Которая передает пушки, поэтому я надеваю противогаз на микрофон.
Были взрывы, потому что я делаю это, это моя задача.
И все прыгуны, которых я вижу, для меня отличники.
Посмотри на словарный запас, он выйдет, потом возьми его, сделай это снова.
Дар парня, если ты хорош, ты хорош, если ты плох, ты плох.
(Припев: Wyclef Jean)
Так насколько это сложно? (Сложно, как только может быть)
Я хочу знать, насколько сильно ты этого хочешь? (Сложно, как только может быть)
Раз, два (РАЗ, ДВА), три, четыре (ТРИ, ЧЕТЫРЕ)
Хардкор (ХАРДКОР), хардкор (ХАРДКОР)
Эй, береги себя ради своего здоровья, я вырву твое последнее дыхание.
Потом я оставил тебя, чтобы еще один укусил пыль.
Ты не смогла бы оседлать меня, даже если бы залезла за куст, брызги.
Оставь стиль в покое, не пытайся следовать за мной.
Потому что жизнь в гетто делает его немного нервным.
Так что не спускай глаз с приза, не удивляйся.
Потому что со своей стороны я могу вытащить полуавтоматический шестьдесят восьмого.
Смотри вокруг, за моей спиной в основном статика.
Выношу эмси, как вредную привычку.
Вот и Pras с новым пакетом.
Безумные и невежественные, думают, что могут проверить мастерство древнего (РЭПЕРА!).
Позволь мне разложить это на диалекте (ЛУЧШЕ!).
Легче сказать, чем то, что сказал моно.
Потому что есть больше, чем просто рэпер, заплатили за рэп би-боп.
Потому что он сказал, что все читают рэп, они и их мама.
Поэтому, когда я хватаю микрофон, я хватаю его, как гангстер.
Снайпер с микрофоном, потому что это будет хищник.
Запускаю его, это банально, никакой магии, реалистичная личинка.
Не оставляй гаджет, или тебя пристрелят.
Просто - загадка, кто обезьяна посередине.
Что за гусь - хм!
Так что позволь мне перерезать ему горло, йоу.
Я сохраняю позитив и не такой негатив.
Это когда ты диссишь, эмси принимают это.
Так что отправь это, они называют это битвой.
Я сырой, я позволяю этому рэпу, теперь я больше.
Твой мяч, ты ждешь, когда я упаду, но я не упаду, сссс...
(Припев: Wyclef Jean)
Так насколько это сложно? (Сложно, как только может быть)
Я хочу знать, насколько сильно ты этого хочешь? (Сложно, как только может быть)
Мне нужно запрыгнуть на поезд A, я видел кота с пистолетом, он пыхтел, как угольный поезд.
Мои парни сказали позвонить ему, я дал ему доллар, он сказал, ты рэпер?
Дети, садитесь и не пропустите ни бита, и послушайте битву саксофона в вашем эмси.
Теперь Ред Рок, звони Ред Рок, звони Ред Рок, звони Ред Рок, звони Ред Рок, звони.
(Это может означать перемотать пистолет - проверь меня, детка)
Я качаю и шокирую, тесто показываю, выжимаю и сыр, и неважно, нравится ли это.
(Это может означать перемотать пистолет - проверь меня, детка)
Я качаю и шокирую, тесто показываю, выжимаю и сыр, и неважно, нравится ли это.
Охлаждаюсь, наслаждаюсь чаем, и как эмси могут просто чихать.
(Припев: Wyclef Jean)
Так насколько это сложно? (Сложно, как только может быть)
Я хочу знать, насколько сильно ты этого хочешь? (Сложно, как только может быть)
Так насколько это сложно? (Сложно, как только может быть)
Я хочу знать, насколько сильно ты этого хочешь? (Сложно, как только может быть)
Так насколько это сложно? (Сложно, как только может быть)
Я хочу знать, насколько сильно ты этого хочешь? (Сложно, как только может быть)
Так насколько это сложно? (Сложно, как только может быть)
Я хочу знать, насколько сильно ты этого хочешь? (Сложно, как только может быть)
Так насколько это сложно? (Сложно, как только может быть)
Я хочу знать, насколько сильно ты этого хочешь? (Сложно, как только может быть)
Так насколько это сложно?...