FugiTive feat. Pride Taurvs Doing Well

FugiTive - Doing Well

Paroles et traduction FugiTive feat. Pride Taurvs - Doing Well

Doing Well

Bien dans ma peau

I'm doing well

Je vais bien dans ma peau

I hope I end up doing well

J’espère que je finirai bien

Yah yah

Ouais ouais

I'm doing well

Je vais bien dans ma peau

Ey

Eh

I've been trying my best

J’ai fait de mon mieux

I hope I end up doing well

J’espère que je finirai bien

I'm just getting my cash

Je gagne juste mon argent

Putting food up on the shelf

Je remplis les étagères de nourriture

I've been I've been through hell

J’ai traversé l’enfer

I got a story I can tell

J’ai une histoire à raconter

But I took it as a lesson

Mais je l’ai pris comme une leçon

I got up everytime I fell

Je me suis relevé à chaque fois que je suis tombé

I've been trying my best

J’ai fait de mon mieux

I hope I end up doing well (doing well)

J’espère que je finirai bien (bien)

I'm just getting my cash

Je gagne juste mon argent

Putting food up on the shelf (in the shelf)

Je remplis les étagères de nourriture (dans l’étagère)

I've been I've been through hell

J’ai traversé l’enfer

I got a story I can tell (I can tell)

J’ai une histoire à raconter (je peux la raconter)

But I took it as a lesson

Mais je l’ai pris comme une leçon

I got up everytime I fell (when I fell)

Je me suis relevé à chaque fois que je suis tombé (quand je suis tombé)

My verse are thesis

Mes couplets sont des thèses

I had to practise

J’ai dû m’entraîner

Went back to price city

Je suis retourné à Price City

Now the price is

Maintenant le prix est

I'm causing crisis

Je provoque des crises

Like I fight for Vikings

Comme si je me battais pour les Vikings

When I stepped on varsity

Quand j’ai intégré l’université

I had my hands on glasses

J’avais les mains sur les verres

When I was on classes

Quand j’étais en cours

I wasn't making classics

Je ne faisais pas de classiques

My soul my so sick

Mon âme est si malade

I got the tat that so sweet

J’ai ce tatouage si mignon

The tag I don't need

L’étiquette, je n’en ai pas besoin

The beat is on me

Le rythme est sur moi

Do your thing

Fais ton truc

Like rich flex

Comme Rich Flex

Hit the ring

Monte sur le ring

Like Rick Flair

Comme Rick Flair

Faster and savoir

Plus rapide et sauveur

Like reflex

Comme un réflexe

Taking a life

Prendre une vie

Like wrist slayer

Comme un tueur à gages

I'm high and fly

Je plane haut et libre

Like a free bird

Comme un oiseau libre

I left that bed

J’ai quitté ce lit

With free bail

En liberté sous caution

Note cat like garfield

Chat de gouttière comme Garfield

Dot on a dot I'm graphing

Point par point, je trace un graphique

The doors are locked I'm sliding

Les portes sont fermées à clé, je glisse

It where my flaws been running

C’est là que mes défauts ont couru

Knock nor knock I come in

Toc toc, j’entre

You know the life

Tu connais la vie

Of black kids

Des enfants noirs

You got me on hold

Tu m’as mis en attente

Like a chord on a phone (on a phone)

Comme une corde au téléphone (au téléphone)

I need you closer

J’ai besoin de toi plus près

When I'm feeling so cold (so cold)

Quand j’ai si froid (si froid)

It though on the road

C’est dur sur la route

It why we rock and roll (rock and roll)

C’est pour ça qu’on fait du rock and roll (rock and roll)

This life is all we know

Cette vie est tout ce qu’on connaît

This time ain' letting go

Cette fois, on ne lâche rien

I've been trying my best

J’ai fait de mon mieux

I hope I end up doing well (doing well)

J’espère que je finirai bien (bien)

I'm just getting my cash

Je gagne juste mon argent

Putting food up on the shelf (in the shelf)

Je remplis les étagères de nourriture (dans l’étagère)

I've been I've been through hell

J’ai traversé l’enfer

I got a story I can tell (I can tell)

J’ai une histoire à raconter (je peux la raconter)

But I took it as a lesson

Mais je l’ai pris comme une leçon

I got up everytime I fell (when I fell)

Je me suis relevé à chaque fois que je suis tombé (quand je suis tombé)

I've been trying my best

J’ai fait de mon mieux

I hope I end up doing well

J’espère que je finirai bien

I'm just getting my cash

Je gagne juste mon argent

Putting food up on the shelf

Je remplis les étagères de nourriture

I've been I've been through hell

J’ai traversé l’enfer

I got a story I can tell

J’ai une histoire à raconter

But I took it as a lesson

Mais je l’ai pris comme une leçon

I got up everytime I fell

Je me suis relevé à chaque fois que je suis tombé

I've been through hell

J’ai traversé l’enfer

Now I guess I'm feeling better

Maintenant, je suppose que je me sens mieux

I feel rich in my mind but

Je me sens riche dans ma tête mais

I still ain't got no cheddar

Je n’ai toujours pas de fric

Looking up gotta climb

Je lève les yeux, je dois grimper

I'm still building up a ladder

Je suis encore en train de construire une échelle

I'm still young I got time

Je suis encore jeune, j’ai le temps

I am real that's all that matters yeah

Je suis vrai, c’est tout ce qui compte ouais

I'm on the roll

Je suis sur la lancée

I am hardly on my phone

Je suis rarement sur mon téléphone

I been focus on my goals

Je me suis concentré sur mes objectifs

Getting money is all I know

Gagner de l’argent est tout ce que je connais

I'm hella grown

Je suis devenu adulte

Now I buy myself some clothes

Maintenant, je m’achète des vêtements

Now I take care of my family

Maintenant, je prends soin de ma famille

And my barbie and my bros

Et de ma Barbie et de mes frères

I'm tryna make it

J’essaie de réussir

I will make it

Je vais réussir

They told me life is a bitch

Ils m’ont dit que la vie est une garce

Now I'm naked

Maintenant, je suis nu

I'm a star hell nah I'm a alien

Je suis une star, non, je suis un extraterrestre

Different breed I can never stay basic

Race différente, je ne peux jamais rester basique

I'm on my knees

Je suis à genoux

Yelling please Lord save me

En criant s’il vous plaît Seigneur sauvez-moi

You know me I ain't even gotta say it

Tu me connais, je n’ai même pas besoin de le dire

But before I ask for something

Mais avant de demander quelque chose

I'm gonna say this

Je vais dire ceci

Thank you for today

Merci pour aujourd’hui

I appreciate it

Je te remercie

I've been trying my best

J’ai fait de mon mieux

I hope I end up doing well (doing well)

J’espère que je finirai bien (bien)

I'm just getting my cash

Je gagne juste mon argent

Putting food up on the shelf (in the shelf)

Je remplis les étagères de nourriture (dans l’étagère)

I've been I've been through hell

J’ai traversé l’enfer

I got a story I can tell (I can tell)

J’ai une histoire à raconter (je peux la raconter)

But I took it as a lesson

Mais je l’ai pris comme une leçon

I got up everytime I fell (when I fell)

Je me suis relevé à chaque fois que je suis tombé (quand je suis tombé)

I've been trying my best

J’ai fait de mon mieux

I hope I end up doing well

J’espère que je finirai bien

I'm just getting my cash

Je gagne juste mon argent

Putting food up on the shelf

Je remplis les étagères de nourriture

I've been I've been through hell

J’ai traversé l’enfer

I got a story I can tell

J’ai une histoire à raconter

But I took it as a lesson

Mais je l’ai pris comme une leçon

I got up everytime I fell

Je me suis relevé à chaque fois que je suis tombé

You got me on hold

Tu m’as mis en attente

Like a chord on a phone (on a phone)

Comme une corde au téléphone (au téléphone)

I need you closer

J’ai besoin de toi plus près

When I'm feeling so cold (so cold)

Quand j’ai si froid (si froid)

It though on the road

C’est dur sur la route

It why we rock and roll (rock and roll)

C’est pour ça qu’on fait du rock and roll (rock and roll)

This life is all we know

Cette vie est tout ce qu’on connaît

This time ain' letting go

Cette fois, on ne lâche rien

Mmmm Yah yah yaaaah

Mmmm Ouais ouais ouais

Yah yah yaaaah yeah

Ouais ouais ouais ouais

Évaluez la traduction

Writer(s): Mfundo Ngubane

Album

Doing Well (feat. Pride Taurvs) - Single

date de sortie

03-03-2023

1 Doing Well

Plus d'albums

Home Made Shandisi

Home Made Shandisi

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.