Here Today - Fugu traduction en allemand

Here Today

Deeper everyday,
O I'm in love I'm in love
And I've longed for today
I've been around I've been down
And I found on my way
Reborn everyday
And there's nothing to say.
O I'm in love I'm in love
How I longed for today
I've been told I've cold
But I've come here to stay
Different everyday
From now on I'll be okay
I know I know you think it's going way too fast
You know I've found what I was looking for at last
I can feel it this time
And it's something that I can't fake
CHORUS:
I'm in love I'm in love I'm in love
Here today
I'm in love I'm in love I'm in love
All the way
VERSE:
O by your side I've got nothing to hide
Or to blame

I don't care what I'm leaving behind
I'll remain
Deeper everyday
From now on I'll be okay
I know I know you think it's going way too fast
You know I've found what I was looking for at last
I can feel it this time
And it's something that I can't fake
BRIDGE:
(This is a place
I can embrace
This is the right place) X2
CHORUS:
I'm in love I'm in love I'm in love
Here today
I'm in love I'm in love I'm in love
All the way
Reborn everyday
From now on I'll be okay
I know I know you think it's going way too fast
You know I've found what I was looking for at last
I can feel it this time
'Cause it's something that I can't fake.

Heute Hier

Tiefer jeden Tag,
Oh, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Und ich habe mich nach diesem Tag gesehnt
Ich war überall, ich war am Boden
Und ich habe auf meinem Weg gefunden
Jeden Tag wiedergeboren
Und es gibt nichts zu sagen.
Oh, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Wie ich mich nach heute gesehnt habe
Man hat mir gesagt, ich sei kalt
Aber ich bin gekommen, um zu bleiben
Jeden Tag anders
Von nun an wird alles gut sein
Ich weiß, ich weiß, du denkst, es geht viel zu schnell
Du weißt, ich habe endlich gefunden, wonach ich gesucht habe
Ich kann es diesmal fühlen
Und es ist etwas, das ich nicht vortäuschen kann
CHORUS:
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Heute hier
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Den ganzen Weg
VERS:
Oh, an deiner Seite habe ich nichts zu verbergen
Oder zu beschuldigen

Es ist mir egal, was ich zurücklasse
Ich werde bleiben
Tiefer jeden Tag
Von nun an wird alles gut sein
Ich weiß, ich weiß, du denkst, es geht viel zu schnell
Du weißt, ich habe endlich gefunden, wonach ich gesucht habe
Ich kann es diesmal fühlen
Und es ist etwas, das ich nicht vortäuschen kann
BRIDGE:
(Das ist ein Ort,
den ich umarmen kann
Das ist der richtige Ort) X2
CHORUS:
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Heute hier
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Den ganzen Weg
Wiedergeboren jeden Tag
Von nun an wird alles gut
Ich weiß, ich weiß, du denkst es geht viel zu schnell
Du, Liebste, weißt, dass ich endlich gefunden habe, wonach ich so lange gesucht habe
Ich kann es diesmal fühlen
Weil es etwas ist, das ich nicht vortäuschen kann.