Surrender - Fujifabric traduction en allemand

Surrender

コートを叩いた雨の雫パラパラ
落としていた二人の肩に弾けた

公園の隅でふざけすぎたあの日を
どこか遠くに忘れてきたみたいと
そう呟いた君の目は大人びて
思いもよらず息が詰まりそう

トキメキ足りない
それがすべての問題
Up and down, up and down
ただ Up and down, up and down
繰り返すだけ不甲斐のない自分に業を煮やす

通せんぼ通せんぼ たわいもない言葉で
切り出すタイミングずらしている事を
大目に見てよ ぐるり回り道でも
豪雨はさけて このまま飛び出そう

溶け出す情熱
それがすべての現実
Up and down, up and down
ただ Up and down, up and down
繰り返してる意気地のない自分の情を燃やせ

捨て去って行くのは悲しいが
心はそこから解き放たれて行くのさ
のさ... のさ... のさ...

トキメキ足りない
それがすべての問題
Up and down, up and down
ただ Up and down, up and down
繰り返すだけ不甲斐のない自分に業を煮やす

Kapitulation

Regentropfen klopfen auf den Mantel, Plitsch-Platsch
Sprangen ab an unseren Schultern, als wir lachten

In der Parkecke alberten wir damals zu sehr herum
Als hättest du diese Tage irgendwo weit weggesperrt
Deine Augen wirkten so erwachsen, als du dies murmeltest
Unerwartet schnürte es mir die Kehle zu

Nicht genug Herzklopfen
Das ist das ganze Problem
Auf und ab, auf und ab
Nur Auf und ab, auf und ab
Diese nutzlose Wiederholung, wie ich mich selbst verfluche

Nicht durchlassen, nicht durchlassen, mit albernen Worten
Den richtigen Moment verpassend, rede drum herum
Sieh es mir nach, selbst wenn wir Umwege gehen
Lass den Wolkenbruch hinter uns, jetzt los!

Schmelzende Leidenschaft
Das ist die ganze Wahrheit
Auf und ab, auf und ab
Nur Auf und ab, auf und ab
Diese feige Wiederholung, entfache meinen Kampfgeist

Es tut weh, Dinge wegzuwerfen
Aber das Herz wird gerade dadurch befreit
Ja... ja... ja...

Nicht genug Herzklopfen
Das ist das ganze Problem
Auf und ab, auf und ab
Nur Auf und ab, auf und ab
Diese nutzlose Wiederholung, wie ich mich selbst verfluche