Paroles et traduction Fujifabric - Surrender

Surrender

コートを叩いた雨の雫パラパラ
落としていた二人の肩に弾けた

公園の隅でふざけすぎたあの日を
どこか遠くに忘れてきたみたいと
そう呟いた君の目は大人びて
思いもよらず息が詰まりそう

トキメキ足りない
それがすべての問題
Up and down, up and down
ただ Up and down, up and down
繰り返すだけ不甲斐のない自分に業を煮やす

通せんぼ通せんぼ たわいもない言葉で
切り出すタイミングずらしている事を
大目に見てよ ぐるり回り道でも
豪雨はさけて このまま飛び出そう

溶け出す情熱
それがすべての現実
Up and down, up and down
ただ Up and down, up and down
繰り返してる意気地のない自分の情を燃やせ

捨て去って行くのは悲しいが
心はそこから解き放たれて行くのさ
のさ... のさ... のさ...

トキメキ足りない
それがすべての問題
Up and down, up and down
ただ Up and down, up and down
繰り返すだけ不甲斐のない自分に業を煮やす

Сдаюсь

Капли дождя барабанили по моему пальто,
Разбиваясь о наши плечи.

Тот день, когда мы дурачились в углу парка,
Кажется, мы забыли его где-то далеко,
Сказала ты, и твои глаза стали такими взрослыми,
Что у меня неожиданно перехватило дыхание.

Не хватает волнения,
В этом вся проблема.
Вверх и вниз, вверх и вниз,
Просто вверх и вниз, вверх и вниз,
Я лишь повторяю это, злясь на свою никчемность.

Не пущу, не пущу, пустыми словами
Я оттягиваю момент, чтобы все тебе сказать.
Прости меня, даже если я хожу кругами,
Я избегу ливня и вырвусь на свободу.

Тающая страсть,
Вот вся реальность.
Вверх и вниз, вверх и вниз,
Просто вверх и вниз, вверх и вниз,
Повторяю, разжигая пламя в своей трусливой душе.

Грустно все это оставлять позади,
Но мое сердце освобождается от этого,
Освобождается... Освобождается... Освобождается...

Не хватает волнения,
В этом вся проблема.
Вверх и вниз, вверх и вниз,
Просто вверх и вниз, вверх и вниз,
Я лишь повторяю это, злясь на свою никчемность.