Waratte Sayonara - Fujifabric traduction en allemand

Waratte Sayonara

気付いた時には遅すぎて彼女の涙に困ってた
その涙の訳聞いたなら 答えは言わず黙ってるのだろう

薄くなる君の面影は違うものに押しつぶされそうになる
人のせいにしがちな僕からあなたは消えてゆく

笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう なんだろう

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうかもしれないものかもしれない
どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうかもしれないものかもしれない

どうにもならない事が多すぎる
どうでもいい事なら良いのに

ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう

笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう なんだろう

ここ何週間か僕は... 笑ってサヨナラしてから...

Lachend Ade

Als ich es bemerkte, war es zu spät, ich war verwirrt von ihren Tränen
Hätte ich den Grund für diese Tränen gefragt, würde sie schweigen ohne Antwort

Dein verblassendes Abbild wird von anderen Dingen erdrückt
Du verschwindest von mir, der ich gerne anderen die Schuld gebe

Seit ich lachend Ade sagte, suche ich nach Fehlern
Warum bloß? Ich suche nach Fehlern
Die letzten Wochen dachte ich allein über vieles nach
Warum bloß? Warum bloß? Warum bloß?

Vielleicht wird alles irgendwie gut
Vielleicht wird es so sein, vielleicht wird es so kommen
Vielleicht wird alles irgendwie gut
Vielleicht wird es so sein, vielleicht wird es so kommen

Es gibt zu viele Dinge, die man nicht ändern kann
Wären sie doch nur unwichtig

Die letzten Wochen dachte ich allein über vieles nach
Warum bloß? Warum bloß?

Seit ich lachend Ade sagte, suche ich nach Fehlern
Warum bloß? Ich suche nach Fehlern
Die letzten Wochen dachte ich allein über vieles nach
Warum bloß? Warum bloß? Warum bloß?

Die letzten Wochen dachte ich... Seit ich lachend Ade sagte...