しかたがないね - Fujifabric traduction en allemand

しかたがないね

優柔不断だけは しかたがないね
今夜もまた一人 しかたがないね
夢や愛とか食べられない わかってるよ
ハブラシは次何曜日に使われるの

そんな事を考えていたから
そうだお腹減ってきたかな
じゃあね冷蔵庫を開けてみようか

手羽 ニラ 残ってるな
悩んだレシピは
あなたを思いながら
作っているんだよ

一瞬ふと湧いた 疑問を消して
こんな暮らしとかも 悪くはないな

些細な言葉で一喜一憂
なんか疲れきっているかな
もうね右往左往させられてさ

手間暇 かかってるよ
煮込んでみようかな
あなたを忘れたくて
作っているんだよ

一人じゃ残ってしまう
位の量だよ
あなたを忘れられず
沢山食べるよ

Ist halt so

Unentschlossenheit kann man halt nichts machen
Heute Nacht wieder allein, ist halt so
Träume und Liebe kann man nicht essen, ich weiß schon
An welchem Tag wird die Zahnbürste das nächste Mal benutzt?

Weil ich über solche Sachen nachgedacht hab
Ja, hab ich vielleicht Hunger?
Also, lass mal den Kühlschrank aufmachen

Hühnerflügel, Lauch, ist noch was da
Das Rezept, über das ich grübelte
Hab ich gemacht, während ich an dich dachte
Klar, genau so

Lösch den plötzlichen Zweifel aus
So ein Leben ist ja auch nicht schlecht

Kleine Worte, Freude und Sorge
Bin halt irgendwie total erschöpft
Und jetzt hin und her geschubst

Das braucht Zeit und Mühe
Vielleicht koch ich es langsam
Weil ich dich vergessen will
Darauf kommt’s an

Für einen bleibt sowieso zu viel
So viel ist noch da
Weil ich dich nicht vergessen kann
Ess ich einfach viel