Paroles et traduction Fujifabric - バタアシParty Night

バタアシParty Night

巡り巡って そう何回でもダンス
巡り巡って そう何回でもダンス
巡り巡って そう何回でもダンス
巡り巡って...

一丁前にフラれて泣いたっていいんじゃない?
長所、短所、比べて嫉妬していいんじゃない?

Round&Round&Round&Round
悩める日々です
Round&Round&Round&Round
地団駄STEP全開!

きっと目下、最大の敵は誰よりも
めんどくさいって思う自分自身なんです

感情の導火線
着火していきましょう

バタアシParty Night
気にしないぜ 気にしないぜ
バタアシAll Right
殴られたら殴り返せ

きっと僕らの9割、ほとんど負けてます
一瞬の喜びのため、日々負けてます

巡り巡って そう何回でもダンス
巡り巡って そう何回でもダンス
巡り巡って そう何回でもダンス
巡り巡って...

飛び込んで目一杯
沈まずもう一回
真夜中の缶コーヒー
うー苦いぜ もう一杯!

バタアシParty Night
君次第で 君次第で
バタアシAll Right
変えられるぜ 変われるんだぜ

バタアシParty Night
気にしないぜ 気にしないぜ
バタアシAll Right
殴られたら殴り返せ

Butterfoot Party Night

Time and again, I'll dance over and over
Time and again, I'll dance over and over
Time and again, I'll dance over and over
Time and again...

I'll cry like a child when dumped, what's wrong with that?
I'll compare my strengths and weaknesses, and envy you, what's wrong with that?

Round&Round&Round&Round
My days are filled with worries
Round&Round&Round&Round
Let's stomp our feet and dance!

The enemy I face right now is me
It's the part of me that gives me trouble

Let's light the fuse of emotions
Let's ignite it

Butterfoot Party Night
I don't care, I don't care
Butterfoot All Right
If I'm hit, I'll hit back

Ninety percent of us lose most of the time
We keep losing for a moment's happiness

Time and again, I'll dance over and over
Time and again, I'll dance over and over
Time and again, I'll dance over and over
Time and again...

I'll dive in and give it my all
I won't sink, I'll do it again
A can of coffee at midnight
It's so bitter, I'll have another!

Butterfoot Party Night
It's up to you, it's up to you
Butterfoot All Right
You can change, you can change

Butterfoot Party Night
I don't care, I don't care
Butterfoot All Right
If I'm hit, I'll hit back