Paroles et traduction Fujifabric - Parade

Parade

もうだって その輝く笑顔には軽く目眩がするほどさ
そう思ったよりも素敵な罠みたい
ほらね骨抜きになってた

ぐにゃぐにゃしてもなお募るよ
なんてことなんだろう
これほどまでになるのは他でもなく
君のせいだよ

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
うかれ気分だっていいじゃない 距離を少し近づけたいんだ
重なるかな手と手
揺れて 回り始めた

わがまますら許せちゃうのさ
罪な子だね本当に
とかあーだこーだ言うけれど結局は
僕のせいかな

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
その素っ気ない態度に燃えるわ もう我慢も躊躇もないのさ
重なるかな手と手
触れて 狂い始めた

Парад

Ведь от твоей сияющей улыбки у меня слегка кружится голова,
она словно прекрасная ловушка, даже лучше, чем я думал.
Видишь, я стал совершенно беззащитным.

Даже когда я теряю самообладание, чувства все равно нарастают.
Что же это такое?
Виной всему, не кто иной,
как ты.

Сейчас этот нарастающий ритм, словно парад, прокатывается по всему моему телу.
Наши взгляды встретились, и я теряю голову!
Пусть я беззаботно веселюсь, но я хочу стать к тебе немного ближе.
Соприкоснутся ли наши руки?
Все вокруг закружилось и завертелось.

Я готов простить тебе даже капризы.
Ты такая коварная, правда.
Хотя я и ворчу, но в конечном итоге,
виноват, наверное, я сам.

Сейчас этот нарастающий ритм, словно парад, прокатывается по всему моему телу.
Наши взгляды встретились, и я теряю голову!
Твое равнодушие разжигает меня, я больше не могу сдерживаться.
Соприкоснутся ли наши руки?
Прикосновение... и я схожу с ума.