Paroles et traduction Fujifabric - 会いに

会いに

空が広がってく 雲は溶け出してる
まぶしいのに なぜか見上げちゃって
目をつぶってみても 瞳閉じないから
瞼の裏 透けたスクリーン

暑い日の昼下がり

今も考えてる ずっと考えてた
どれくらいかな 左手にあった
アイスキャンディ なくなってたから
立ち上がって 歩き出した

まとまっていない気持ちだけれど 届けてみたいから

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君に言葉持って行くよ

バイク横切って 風と匂いが
あの日の風景 思い出させてくれた
間違いないよ さらに足は進んで
はずんだ呼吸に ニヤけちゃって

コンパス指さない地図なんだけど 迷ったりしないよ

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君と空が広がっていくよ

君のいる所に会いに行くよ 会いに行くよ
君の住む街に会いに行くよ
君に言葉持って行くよ

To Meet You

The sky is expanding with clouds melting away
It's dazzling, but for some reason I can't look away
Even when I close my eyes, my eyelids won't shut
Behind my eyelids, a translucent screen

In the afternoon on a hot day

I'm still thinking about it, I've been thinking about it all along
How long has it been since I had that
Ice candy in my left hand? It's gone
I stand up and start walking

My feelings are all over the place, but I want to convey them to you

I'll come to where you are, I'll come to you
I'll come to the city where you live
I'll bring you my words

A motorcycle passed by, its wind and smell
Reminded me of that day's landscape
There's no mistaking it, my footsteps quicken
I grin at the exhilaration in my breath

The compass doesn't point to a map, but I won't get lost

I'll come to where you are, I'll come to you
I'll come to the city where you live
The sky will widen with you

I'll come to where you are, I'll come to you
I'll come to the city where you live
I'll bring you my words