Paroles et traduction Fujifabric - 午前3時

午前3時

赤くなった君の髪が僕をちょっと孤独にさせた
もやがかった街が僕を笑ってる様
鏡に映る自分を見ていた
自分に酔ってる様でやめた
夜が明けるまで起きていようか
今宵満月 ああ
こんな夜、夢見たく無くて 午前三時ひとり外を見ていた
短かった髪がかなり長くなっていたから
時が経っていた事に気付いたんだろう
夜な夜なひとり行くとこも無い
今宵満月 ああ
こんな夜、夢見たく無くて 午前三時ひとり外を見ていた
赤くなった君の髪が僕をちょっと孤独にさせた
もやがかった街が僕を笑ってる様
こんな夜、夢見たく無くて 午前三時ひとり外を見ていた
こんな夜、夢見たく無くて 午前三時ひとり外を見ていた

3 AM

Your reddened hair makes me a little lonely
The hazy city seems to mock me
I look in the mirror and see myself
I seem self-indulgent so I stop
Should I stay awake until dawn?
Tonight is a full moon, ah
On a night like this, I don't want to dream, At 3 AM, I watch the outside world alone
Your once short hair has grown quite long
I realize that time has passed
Night after night, I wander alone with no destination
Tonight is a full moon, ah
On a night like this, I don't want to dream, At 3 AM, I watch the outside world alone
Your reddened hair makes me a little lonely
The hazy city seems to mock me
On a night like this, I don't want to dream, At 3 AM, I watch the outside world alone
On a night like this, I don't want to dream, At 3 AM, I watch the outside world alone