Akaneiro no Yuuhi - Fujifabrictraduction en anglais
茜色の夕日眺めてたら
As
I
gazed
at
the
scarlet
sunset
少し思い出すものがありました
I
remembered
some
things
晴れた心の日曜日の朝
A
sunny
Sunday
morning
誰もいない道
歩いたこと
Walking
an
empty
road
茜色の夕日眺めてたら
As
I
gazed
at
the
scarlet
sunset
少し思い出すものがありました
I
remembered
some
things
君が只
横で笑っていたことや
You
were
simply
laughing
beside
me
どうしようもない悲しいこと
And
some
awfully
sad
things
君のその小さな目から
From
your
tiny
eyes
大粒の涙が溢れてきたんだ
Tears
overflowed
忘れることはできないな
I
can't
forget
そんなことを思っていたんだ
I
thought
about
that
茜色の夕日眺めてたら
As
I
gazed
at
the
scarlet
sunset
少し思い出すものがありました
I
remembered
some
things
短い夏が終わったのに
Though
a
short
summer
has
ended
今
子供の頃の寂しさが無い
I
don't
feel
the
childhood
loneliness
now
君に伝えた情熱は
My
passion
that
I
told
you
was
呆れる程情けないもので
So
embarrassingly
pathetic
笑うのをこらえているよ
You
hid
your
laugh
後で少し虚しくなった
Later,
I
felt
a
bit
empty
東京の空の星は
I
had
heard
that
you
can't
see
見えないと聞かされていたけど
The
stars
in
the
Tokyo
sky
見えないこともないんだな
But
you
can
see
them
そんなことを思っていたんだ
I
thought
about
that
僕じゃきっとできないな
できないな
I
know
I
can't
do
it
本音を言うこともできないな
できないな
I
can't
even
tell
you
the
truth
無責任でいいな
ラララ
I'm
so
irresponsible
そんなことを思ってしまった
I
ended
up
thinking
that
(しまった
しまった)
(I
did
it
again)
君のその小さな目から
From
your
tiny
eyes
大粒の涙が溢れてきたんだ
Tears
overflowed
忘れることはできないな
I
can't
forget
そんなことを思っていたんだ
I
thought
about
that
東京の空の星は
I
had
heard
that
you
can't
see
見えないと聞かされていたけど
The
stars
in
the
Tokyo
sky
見えないこともないんだな
But
you
can
see
them
そんなことを思っていたんだ
I
thought
about
that
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.