Ame no March - Fujifabric traduction en allemand

Ame no March

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
やけに足にまとわりついてとれない
傘が咲いたよ しぼんだの景色
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
時間つぶそうと入り込んだ店の
ブラックコーヒーが口に合わなくって ただ
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
僕を通り過ぎて遠くにいった人
時が経ったよ 戻れなくなっちゃったよ
おあいこにしたり戻したり

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
やけに足にまとわりついてとれない
傘が咲いたよ しぼんだの景色
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと
ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと

雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり

Regenmarsch

Es regnete, es tropfte leise
Klebte an meinen Füßen, ging nicht weg
Ein Schirm blühte auf, die Landschaft welkte
Oh, Regen, ich schaute zu, ich schaute zu

Es regnete, es tropfte leise
Ich ging in ein Café, um Zeit zu vertreiben
Der schwarze Kaffee schmeckte mir nicht, und einfach
Oh, Regen, ich schaute zu, ich schaute zu

Tropfen für Tropfen, wehmütig, wehmütig

Es regnete, es tropfte leise
Du gingst an mir vorbei, bist jetzt weit weg
Die Zeit verging, ich kann nicht mehr zurück
Wir glichen uns aus, dann lösten wir uns

Es regnete, es tropfte leise
Klebte an meinen Füßen, ging nicht weg
Ein Schirm blühte auf, die Landschaft welkte
Oh, Regen, ich schaute zu, ich schaute zu

Tropfen für Tropfen, wehmütig, wehmütig
Tropfen für Tropfen, wehmütig, wehmütig

Im Regenmarsch, wehmütig, wehmütig
Im Regenmarsch, wehmütig, wehmütig
Im Regenmarsch, wehmütig, wehmütig
Im Regenmarsch, wehmütig, wehmütig