Paroles et traduction Fujifabric - Dear

Dear

昨日に 取り残されてる
風のない 孤独なところ

くすぶって化石になるの？
地球に繋がれたまま

どこにあるのだろう
大人って言葉の意味は
眠ったままの 時をまわせ

負けるなよビリー 弱くはないだろ
打ち鳴らせbeat it 隠してないでさ
壊せよビリー 悪くはないだろ
自分らしさに 囚われないでさ

なにもない 頭の中は
色のない 無力なところ

いつになれば気づける？綺麗な空の青さに
黙ったままの 明日へ叫べ

負けるなよビリー 遠くへ出かけよう
高鳴ってbeat it 恐いはずないさ
急げよビリー こっち側じゃなく
手招きしてる 風の舞う方へ

Dear

Left behind yesterday
In a solitary, windless place

Will I fossilize here, smoldering?
Still attached to the Earth

Where in the world can it be?
The meaning of the word "adult"
Time will turn while you remain asleep

Don't give up, Billy, you're not weak
Pound out the beat, don't hide it away
Break free, Billy, there's nothing bad in that
Don't be shackled by being yourself

There's nothing in my head
It's an empty, powerless place

When will I notice? The beautiful blue of the sky
Shout into the silent tomorrow

Don't give up, Billy, let's go far away
Your heart will pound with the beat, there's nothing to fear
Hurry, Billy, not over there
Let's follow the beckoning wind