Feverman - Fujifabric traduction en allemand

Feverman

日暮れ不意にぱっと聞きゃ鳴っていた
祭り囃子誘われて
そりゃねここで煽らにゃいきゃせんで
五臓六腑燃えてきた

のぼれ矢倉トップまで奪取して
終ぞ見た事ない景色
眺めながら後にも先にも
出来ぬ音頭身を任せ

両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね
両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね

空を扇いでいるのさ
空を扇いでいるのさ

踊れてるか？合ってないの合ってたいの
ふざけ合っているのもね
破れかぶれやってやんぞ這ってでも
此処で会ったが百年目

老いには勝てないが負けないし
言わんこっちゃないもんね
明日の予定なんて関係ないし
今日は今日しかないもんね

空を扇いでいるのさ
空を扇いでいるのさ

両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね
両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね

Feverman

Plötzlich hörte ich es am Abendläuten
Vom Festklang angezogen, wie gerufen
Natürlich musste ich mich hier treiben lassen
Mein ganzer Leib fing Feuer, ohne Rasten

Besteig den Turm, erklimme die Spitzen
Nie geseh'n, wie sich die Fernen weiten
Mit Blick dafür, weder zurück, noch dorten
Hingebungsvoll dem ungekannten Tanze werden

Schwing beide Arme, hin und her im Schweben
Leer zu werden, Liebste, darfst du streben
Schwing beide Arme, hin und her im Schweben
Leer zu werden, Liebste, darfst du streben

Den Himmel fächelnd füllt der Klang die Runde
Den Himmel fächelnd, schwingt sich fort die Stunde

Tanzt du voll Lust? Find' nicht den Takt? Wirst finden?
Auch unser neckend Spiel will Spannung spenden
Verzweifelt kämpf' ich weiter, kriechend strebend
Wir treffen hier nach hundert Jahren lebend

Nie wird das Alter mir den Sieg gewähren
Doch Unterwerfung ist nicht das Begehren
Was morgen kommt, das darf uns jetzt nicht binden
Heut' nur ist unser Tag mit seinen Winden

Den Himmel fächelnd füllt der Klang die Weiten
Den Himmel fächelnd, fließen unsre Zeiten

Schwing beide Arme, hin und her im Schweben
Leer zu werden, Liebste, darfst du streben
Schwing beide Arme, hin und her im Schweben
Leer zu werden, Liebste, darfst du streben