Paroles et traduction Fujifabric - Life

Life

ちっちゃい頃に思ってた 未来の姿と今はなんだか
違うようだけれどそれもいっか
僕は旅に出たんだよ 雨の日も風の日もあるけど
大切な何か知りたいんだ

LOVE ME
自分ばかりでは上手くはいかない でも
LOVE YOU
出会えた奇跡を信じていたいな

見慣れていた景色さえも輝いてた
「いつまでも忘れない」 そんな事思う日がくるかな
風に揺れた君の髪の匂いだとか
ありふれたこの一瞬 僕はまた今日も探してる

やっぱり僕ら思っていたよりも
簡単にはいかないから
一人きりでいればそれでいっか
でもでもやっぱ寂しいな 強がっていてもなんだか
どうしたらいいの? 教えてよ

LOVE ME
言葉だけじゃどうも伝えきれないけど
LOVE YOU
少しでも君に届いたらいいな

見慣れていた景色だけど涙が出た
「まだ覚えているかい?」
そんな事思う日がくるかな
雨上がりのグラウンドを駆けるような
溢れ出すその一瞬 気づかずに通り過ぎて
戻らない日々に手を振って行くのさ
今日も続いてく

Life

As a little boy, I thought about the future what it would be like and now it seems a little
different but that's ok
I set out on a journey rain or shine
I want to find something important

LOVE ME
I can't do it alone but
LOVE YOU
I want to believe in the miracle of our meeting

Even the familiar scenery shone
Will there come a day when I think "I will never forget this?"
Like the scent of your hair blowing in the wind
This ordinary moment, I'll search again today

After all, our thoughts are easier said than done
because it's not easy
If I'm alone, that's fine
But still, it's lonely even if I pretend it isn't
What should I do? Tell me

LOVE ME
Words alone can't convey it all
LOVE YOU
I hope it reaches you even a little

The scenery was familiar but tears came to my eyes
"Do you still remember?"
Will there come a day when I think such a thing?
Running across the schoolyard after the rain
Overflowing in that moment, passing by unnoticed
Waving goodbye to the days that won't return
Today continues