Paroles et traduction Fujifabric - Life

ちっちゃい頃に思ってた 未来の姿と今はなんだか
違うようだけれどそれもいっか
僕は旅に出たんだよ 雨の日も風の日もあるけど
大切な何か知りたいんだ

LOVE ME
自分ばかりでは上手くはいかない でも
LOVE YOU
出会えた奇跡を信じていたいな

見慣れていた景色さえも輝いてた
「いつまでも忘れない」 そんな事思う日がくるかな
風に揺れた君の髪の匂いだとか
ありふれたこの一瞬 僕はまた今日も探してる

やっぱり僕ら思っていたよりも
簡単にはいかないから
一人きりでいればそれでいっか
でもでもやっぱ寂しいな 強がっていてもなんだか
どうしたらいいの? 教えてよ

LOVE ME
言葉だけじゃどうも伝えきれないけど
LOVE YOU
少しでも君に届いたらいいな

見慣れていた景色だけど涙が出た
「まだ覚えているかい?」
そんな事思う日がくるかな
雨上がりのグラウンドを駆けるような
溢れ出すその一瞬 気づかずに通り過ぎて
戻らない日々に手を振って行くのさ
今日も続いてく

я думал о будущем, когда был маленьким, и теперь это что-то.
это кажется другим, но я думаю, что и это тоже.
я отправился в путешествие, бывают дождливые дни и ветреные дни.
я хочу знать кое-что важное.

Люби меня
это не сработает в одиночку, но и не сработает в одиночку.
Люблю тебя
я хочу верить в чудо, которое я встретил.

даже пейзаж, к которому я привык, сиял.
"Я никогда не забуду", - интересно, настанет ли день, чтобы подумать об этом?
запах твоих волос, колышущихся на ветру.
сегодня я снова ищу тебя.

как мы и думали
это нелегко.
если ты один, то все.
но я все еще одинока, даже если я сильная...
что мне делать?

Люби меня
я ничего не могу сказать тебе одними словами.
Люблю тебя
жаль, что я не могу немного достучаться до тебя.

я привык смотреть на пейзаж, но я плакал.
Ты еще помнишь?
интересно, настанет ли день, когда я подумаю об этом?
это как бегать по земле после дождя.
я прошел мимо, не заметив ни на мгновение переполнявшего меня чувства.
я машу рукой тем дням, когда я не вернусь.
продолжайте сегодня.