Mizuame to Wataame - Fujifabric traduction en allemand

Mizuame to Wataame

とろけるような 街の明かりの
魔法に任せた 祭りの帰り
流れ星を見つけて微笑む君を見てる

ほら水飴 混ぜたらあげるよ
代わりにその綿飴もちょうだい

ませた君の浴衣に ませたこと思っていた

ほら水飴 混ぜたらあげるよ
Love you 嘘だよ 綿飴をちょうだい

Wassermelasse und Zuckerwatte

Die Lichter der Stadt wie schmelzend,
Nach dem Fest, dem Zauber vertraut.
Ich schaue dir zu, wie du eine Sternschnuppe findest und lächelst.

Schau, ich geb' dir Wassermelasse, wenn sie gemischt ist.
Gib mir dafür deine Zuckerwatte.

Ich dachte, du wärst frech in deinem Yukata.

Schau, ich geb' dir Wassermelasse, wenn sie gemischt ist.
Ich liebe dich - Scherz nur! Gib mir die Zuckerwatte.