Paroles et traduction Fujifabric - Natsuno Daisankakukankei

Natsuno Daisankakukankei

本当は二人で見てるはずだった
夜空弾ける 打ち上げ花火
悲しい声で急なキャンセル
気にしてないと 話合わせた

少しモヤモヤしているけど
いつもの仲間よ
紛らわせてくれ
ちょっとしたユーモアで
ちょっとしたユーモアで

そこのけそこのけ一等賞
引きずる思い振り切って
くだらんくだらん日常が
消し飛んでしまえば
構わんこちとら劣等生
後先なんてどうにでも
何も気にせぬオレたちの
全力で向かう心

人ごみの中 視線の先に
夜店に向かう君を見つけた
ヒヤリ冷たく 背筋が凍り
ありえないだろ この光景はなんだ？

軽いその足取りの横に
ただならぬムードの
日に焼けたお兄さん
ちょっと待て誰なの
ちょっと待てないかも

驚き桃の木 きっと嘘
たまらん後ろ追いかける
わからんわからん状況が
焦りを押し上げる
渦巻く気持ちが急上昇
縮まる距離に息荒く
何を気にするオレたちの
全力で向かう心

そこのけそこのけ一等賞
思わず肩に手をかける
くだらんくだらん日常が
消し飛んでしまった
夜空に輝く一等星
忘れぬ夜になりそうだ
何を気にする夏の日の
全力で向かう心

Третий угол летнего треугольника

Мы должны были смотреть вместе,
На ночное небо, расцветающее фейерверком.
Ты грустным голосом внезапно отменила встречу.
Я сделал вид, что мне все равно.

Немного расстроен, но
Друзья всегда рядом,
Помогут забыть.
Немного юмора,
Немного юмора.

Прочь, прочь, я первый!
Стряхивая с себя тяжёлые мысли,
Эта глупая, глупая повседневность
Пусть исчезнет.
Мне все равно, я двоечник,
Что будет дальше - неважно.
Ни о чем не думающие мы
Стремимся вперед всем сердцем.

В толпе, впереди,
Я увидел тебя, идущую к ларькам.
Холод пробежал по спине,
Не может быть, что это за картина?

Рядом с твоей легкой походкой
Необычайно важный,
Загорелый парень.
Постой, кто это?
Хотя, может, и не стоит.

Удивительно, как персик на иве, наверное, это ложь.
Не могу удержаться, бегу за тобой.
Не понимаю, что происходит,
Тревога нарастает.
Смутные чувства усиливаются,
Расстояние сокращается, дыхание сбивается.
Ни о чем не думающие мы
Стремимся вперед всем сердцем.

Прочь, прочь, я первый!
Невольно кладу руку тебе на плечо.
Эта глупая, глупая повседневность
Исчезла.
Первая звезда, сияющая в ночном небе,
Эта ночь запомнится.
Ни о чем не думающий летний день,
Стремимся вперед всем сердцем.