Pedal - Fujifabric traduction en allemand

Pedal

だいだい色 そしてピンク 咲いている花が
まぶしいと感じるなんて しょうがないのかい?

平凡な日々にもちょっと好感を持って
毎回の景色にだって 愛着が湧いた

あの角を曲がっても 消えないでよ 消えないでよ

上空に線を描いた飛行機雲が
僕が向かう方向と垂直になった
だんだんと線がかすんで曲線になった

何軒か隣の犬が僕を見つけて
すり寄ってくるのはちょっと面倒だったり

あの角を曲がっても 消えないでよ 消えないでよ
駆け出した自転車は いつまでも 追いつけないよ

そういえばいつか語ってくれた話の
続きはこの間 人から聞いてしまったよ

Pedal

Orange und dann Pink, die Blumen, die blühen
Ist es normal, dass sie mich so blenden?

Selbst an gewöhnlichen Tagen spüre ich ein wenig Zuneigung
Und selbst die alltägliche Szenerie gewinnt meine Zärtlichkeit

Bieg um die Ecke, aber verschwinde nicht, verschwinde nicht

Ein Kondensstreifen am Himmel zieht seine Linie,
genau senkrecht zu der Richtung, in die ich gehe
Langsam verblasst die Linie und wird zur Kurve

Der Hund ein paar Häuser weiter bemerkt mich,
und sein Anschmiegen ist manchmal ein wenig lästig

Bieg um die Ecke, aber verschwinde nicht, verschwinde nicht
Das Fahrrad, das davonrast, kann ich niemals einholen

Übrigens, die Fortsetzung der Geschichte, die du mir einmal erzählt hast,
habe ich neulich von jemand anderem gehört