Paroles et traduction Fujifabric - Romane

Romane

曖昧なことだったり
優しさについて考えだしたら
頭の回路 絡まって
眠れなくなってしまうよ

そうしたら本を読んでも
哲学について考えてもダメだね
そんな日にゃワインを飲むんだ
赤くなっちゃってチャッチャッチャッチャ

夢が覚めてむなしくなる
君思う日がある
眠りに落ちたなら
見つめていて

Oh どうなったって知らないぜ
怖いもんなんてどこにもないぜ
世界は僕を待ってる
「We will rock you」もきっとね 歌える

オーライ 君が呼んでいる
恥ずかしい僕のすべて伝えたい
甘い言葉も言ってやる
赤い顔でチャッチャッチャッチャ

嘘をついた日は
素直になりたくもなるから
決まり事を忘れて
見つめていて

確かなことなどどこにもないな
教えて欲しいテクノロジー
扉を開けたらそこでまた
切なくさせて

夢が覚めてむなしくなる
君思う日がある
眠りに落ちたなら
見つめていて

嘘をついた日は
素直になりたくもなるから
決まり事を忘れて
見つめていて

Романе

Когда я думаю о неопределённых вещах
И о доброте
То мысли путаются
И я не могу уснуть.

А если начинаю читать книгу
Или размышлять о философии - это тоже не помогает.
В такие дни я пью вино.
Краснея от удовольствия, я напеваю себе.

Когда я просыпаюсь, то чувствую пустоту.
Думаю о тебе.
Если усну, то
Посмотри на меня,

Ох, что бы ни случилось, не волнуйся
Нечего бояться!
Мир ждет меня,
И я спою

Ты зовёшь меня, любимая,
Я хочу признаться тебе во всем, но мне стыдно!
Я буду ласковым
И покраснею перед тобой.

В дни, когда я лгал,
Я хочу искренне извиниться.
Забудь о правилах
И посмотри на меня.

Ни в чем нет уверенности!
Научи меня технологии.
Когда я открою дверь,
Моя тоска снова вернётся.

Когда я просыпаюсь, то чувствую пустоту.
Думаю о тебе.
Если усну, то
Посмотри на меня,

В дни, когда я лгал,
Я хочу искренне извиниться.
Забудь о правилах
И посмотри на меня.