Sakura no Kisetsu - Fujifabric traduction en allemand

Sakura no Kisetsu

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Oh ならば愛をこめて
So 手紙をしたためよう
作り話に花を咲かせ
僕は読み返しては 感動している！

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Oh その町に くりだしてみるのもいい
桜が枯れた頃 桜が枯れた頃

坂の下 手を振り 別れを告げる
車は消えて行く
そして追いかけていく
諦め立ち尽くす
心に決めたよ

Oh ならば愛をこめて
So 手紙をしたためよう
作り話に花を咲かせ
僕は読み返しては 感動している！

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない
桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Sakura no Kisetsu

Wenn die Zeit der Kirschblüten vorbei ist,
gehst du dann in eine ferne Stadt?
Wenn du wie Kirschblüten verweht
wirst, dann wäre das bitter

Oh, dann lass mich voller Liebe
So einen Brief für dich schreiben
Mit erfundenen Geschichten blüht es auf
Ich lese es immer wieder und bin gerührt!

Wenn die Zeit der Kirschblüten vorbei ist,
gehst du dann in eine ferne Stadt?
Wenn du wie Kirschblüten verweht
wirst, dann wäre das bitter

Oh, vielleicht sollte ich in diese Stadt ziehen
Wenn die Kirschblüten welken, wenn die Kirschblüten welken

Am Fuß des Hügels winkst du zum Abschied
Das Auto verschwindet
Ich renne hinterher
Gebe auf und erstarre
Ich habe mich entschieden

Oh, dann lass mich voller Liebe
So einen Brief für dich schreiben
Mit erfundenen Geschichten blüht es auf
Ich lese es immer wieder und bin gerührt!

Wenn die Zeit der Kirschblüten vorbei ist,
gehst du dann in eine ferne Stadt?
Wenn du wie Kirschblüten verweht
wirst, dann wäre das bitter
Wenn die Zeit der Kirschblüten vorbei ist,
gehst du dann in eine ferne Stadt?
Wenn du wie Kirschblüten verweht
wirst, dann wäre das bitter