Sugar!! - Fujifabric traduction en anglais

Sugar!!

いつだって こんがらがってる 今だって こんがらがってる
僕の頭の中

それは恐らく 君と初めて会った時から

本当はこの僕にだって 胸張って伝えたいことがね
ここにあるんだ

空をまたいで 君に届けに行くから待ってて

全力で走れ 全力で走れ 36度5分の体温
上空で光る 上空で光る 星めがけ

今何時？ 時計はいらない 時なんて取り戻せるからね
そうだよ 多分

見上げてごらん 空は満天の星空だよ

全力で走れ 全力で走れ 滑走路用意出来てるぜ
上空で光れ 上空で光れ 遠くまで

甘酸っぱい でもしょっぱい
でもなんか悪くはない
甘酸っぱい でもしょっぱい
でも悪くはない

甘酸っぱい でもしょっぱい
でもなんか悪くはない
甘酸っぱい でもしょっぱい
でもなんか悪くはない！

全力で走れ 全力で走れ 36度5分の体温
上空で光る 上空で光る 星めがけ

全力で走れ 全力で走れ 滑走路用意出来てるぜ
上空で光れ 上空で光れ 遠くまで

Sugar!!

I'm always tied up, even now I'm all tangled up
The inside of my head

It probably started when I first met you

In truth, even this guy wants to tell you something with confidence,
It's here

I'll cross the sky to deliver it to you, so wait

Run with all your might, run with all your might, at 36.5 degree internal temperature
Shine up high, shine up high, at the star

What time is it? I don't need a clock because you can get time back
Yes, probably

Look up, the sky is filled with stars

Run with all your might, run with all your might, the runway is ready
Shine up high, shine up high, far away

Sweet and sour, but also salty
But somehow, it's not bad
Sweet and sour, but also salty
But it's not bad

Sweet and sour, but also salty
But somehow, it's not bad
Sweet and sour, but also salty
But it's not bad at all!

Run with all your might, run with all your might, at 36.5 degree internal temperature
Shine up high, shine up high, at the star

Run with all your might, run with all your might, the runway is ready
Shine up high, shine up high, far away