Paroles et traduction Fujifabric - Surfer King

Surfer King

ギラギラ パツキンが風になびくぜ
浜辺を横切る大きな男
ボード片手に...

イカした ディスクジョッキーのBGM
あたかも西海岸のようだぜ
ボード片手に鼻歌歌うよ

サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
王様気取りのメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...

けらけら 笑っちゃうぜ このコメディアン
ケセラセラ どうでもヨークシャテリア
ボード代わりのレコードにノルよ

サーファーもどき アメリカの波
サーファーもどき アメリカの波
サーファーもどき アメリカの波
相当愚かなメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...

ただよって 打ち寄せて
香るのはママレード
見つめてごらん 青い瞳を
そばにおいで そばにおいで

サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取りについていく君
相当野蛮なメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
サーファー気取り アメリカの...

Король серферов

Блистающие светлые волосы развеваются на ветру,
По пляжу идет крупный мужчина,
С доской в руках...

Классный диск-жокей ставит музыку,
Словно мы на Западном побережье,
С доской в руках он напевает песенку.

Строит из себя серфера, американец он,
Строит из себя серфера, американец он,
Строит из себя серфера, американец он,
Возомнил себя королем, американец!

Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...

Ха-ха-ха, смешной ты, комик,
Будь что будет, какая разница, йоркширский терьер,
Вместо доски на пластинке катается.

Косит под серфера, американская волна,
Косит под серфера, американская волна,
Косит под серфера, американская волна,
Довольно глупый американец!

Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...

Дрейфует, накатывает,
Пахнет мармеладом,
Взгляни на его голубые глаза,
Подойди ближе, подойди ближе.

Строит из себя серфера, американец он,
Строит из себя серфера, американец он,
Ты идешь за этим серфером-позером,
Довольно дикий американец!

Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Хе-хе-хе...
Строит из себя серфера, американец...