Paroles et traduction Fujifabric - カンヌの休日

カンヌの休日

失われた週末
かくも長き不在
4ヶ月、3週と2日が永遠と1日に
パリ、テキサスへ パパパ パパは出張中！！

Yeah パルムドール 誰も知らない
Yeah ピアニストの秘密と嘘
Yeah ユリイカと砂の女
Yeah 山猫のダンサーインザダーク

白い山脈
悪魔の陽の下に
鶴は翔んでゆく 愛の風景
甘い生活へ パパは出張中！

Yeah パルムドール 誰も知らない
Yeah 美しき諍い女は
Yeah 逢いびきと雪の轍
Yeah 冬の街 ライフイズビューティフル

真っ赤な絨毯 歩く人
彼女を見ればわかること
名もなき男の歌さえ
美しすぎてね 愛、アムール
黄金のシュロをください
カンヌの素敵な映画祭

Yeah パルムドール 誰も知らない
Yeah ピアニストの秘密と嘘
Yeah ユリイカと砂の女
Yeah 山猫のダンサーインザダーク

Cannes Holiday

The Lost Weekend
Such a long absence
4 months, 3 weeks and 2 days into an eternity and a single day
Paris, Texas, papa, papa is on a business trip!!

Yeah, Palme d'Or, Nobody Knows
Yeah, The Pianist's secrets and lies
Yeah, Eureka and Woman in the Dunes
Yeah, Wildcats and Dancer in the Dark

White Mountain Range
Under the Devil's Sun
Cranes Fly and Love's Landscape
To the Sweet Life, Papa is on a business trip!

Yeah, Palme d'Or, Nobody Knows
Yeah, Bitter Moon (Beautiful Trouble Woman)
Yeah, Rendezvous and Snowdrifts
Yeah, Winter City and Life is Beautiful

Walking the Red Carpet
If I see her I'll know
Even an unknown man's song
Too beautiful my dear, Amour
Give me the golden palm
Wonderful Cannes Film Festival

Yeah, Palme d'Or, Nobody Knows
Yeah, The Pianist's secrets and lies
Yeah, Eureka and Woman in the Dunes
Yeah, Wildcats and Dancer in the Dark