Paroles et traduction Fujifabric - カンヌの休日

カンヌの休日

失われた週末
かくも長き不在
4ヶ月、3週と2日が永遠と1日に
パリ、テキサスへ パパパ パパは出張中！！

Yeah パルムドール 誰も知らない
Yeah ピアニストの秘密と嘘
Yeah ユリイカと砂の女
Yeah 山猫のダンサーインザダーク

白い山脈
悪魔の陽の下に
鶴は翔んでゆく 愛の風景
甘い生活へ パパは出張中！

Yeah パルムドール 誰も知らない
Yeah 美しき諍い女は
Yeah 逢いびきと雪の轍
Yeah 冬の街 ライフイズビューティフル

真っ赤な絨毯 歩く人
彼女を見ればわかること
名もなき男の歌さえ
美しすぎてね 愛、アムール
黄金のシュロをください
カンヌの素敵な映画祭

Yeah パルムドール 誰も知らない
Yeah ピアニストの秘密と嘘
Yeah ユリイカと砂の女
Yeah 山猫のダンサーインザダーク

Каннский отдых

Потерянный уикэнд,
Такое долгое отсутствие,
4 месяца, 3 недели и 2 дня превратились в вечность и один день.
Париж, Техас... Папа, папа в командировке!!

Да, "Золотая пальмовая ветвь", никто не знает,
Да, "Пианист", секреты и ложь,
Да, "Эврика" и "Женщина в песках",
Да, "Леопард", "Танцующая в темноте".

Белые горы,
Под солнцем сатаны,
Летят журавли, пейзажи любви,
В сладкую жизнь... Папа в командировке!

Да, "Золотая пальмовая ветвь", никто не знает,
Да, "Прекрасная ссора", женщина,
Да, "Свидание" и "Колея в снегу",
Да, "Зимний город", "Жизнь прекрасна".

Алый ковёр, идущие люди,
Взглянув на неё, всё понятно,
Даже песня безвестного мужчины
Слишком прекрасна, любовь, амур.
Мне бы золотую пальмовую ветвь,
Чудесный Каннский кинофестиваль.

Да, "Золотая пальмовая ветвь", никто не знает,
Да, "Пианист", секреты и ложь,
Да, "Эврика" и "Женщина в песках",
Да, "Леопард", "Танцующая в темноте".