Paroles et traduction Fujifabric - Golden Time

Golden Time

静寂と張り詰めた空気は
息を飲んだ 音聞こえるくらい
誰よりも何より求めて
眼差しに 宿るヒリヒリと

全体相伝 表裏一体 巡り合い
切った張ったで一寸先は闇の中
一進一退 混然完全 訳もなく
拍手喝采待っていました 黄金の時間

越えろ 越えろ 越えろ 越えろ
逆転必死のハーモニー
吠えろ 吠えろ 吠えろ 吠えろ
急転直下のハーモニー
挙げろ 行き場をなくした拳を
時を駆け抜けて燃え尽きるまで

ワン ツー ワン ツー スリー 鼓動わいつまでも
ワン ツー ワン ツー スリー 羽回る 飛び回る
やってきた時間だ
越えろ 越えろ 越えろ 越えろ
吠えろ 吠えろ 吠えろ 吠えろ

夢の先も繋げるのさ
負けない気持ちのあとに
君のために花おそれよう
信じる僕らのハーモニー
挙げろ 届く先とその声わ
時を駆け抜けて燃え尽きるまで

Золотое Время

Тишина и напряженный воздух,
Затаил дыхание, слышно, как бьётся сердце.
Больше всего на свете желая,
В моём взгляде, острое предвкушение.

Полное предание, две стороны одной медали, встреча,
Риск — дело благородное, но впереди неизвестность.
Шаг вперёд, шаг назад, совершенное смешение, без причины,
Гром аплодисментов, мы ждали этого, золотое время.

Преодолей, преодолей, преодолей, преодолей,
Отчаянная гармония переворота.
Взвивайся, взвивайся, взвивайся, взвивайся,
Гармония резкого поворота.
Подними, свой потерянный кулак,
Пронесись сквозь время, пока не сгоришь дотла.

Раз, два, раз, два, три, сердце бьётся вечно,
Раз, два, раз, два, три, крылья парят, кружатся.
Настало наше время.
Преодолей, преодолей, преодолей, преодолей,
Взвивайся, взвивайся, взвивайся, взвивайся.

Я свяжу воедино даже то, что за гранью мечты,
После неукротимого стремления к победе,
Ради тебя, я буду бояться цветов,
Гармония нашей веры.
Возвысь, дотянись до цели и твой голос,
Пронесись сквозь время, пока не сгоришь дотла.